menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1749412

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

8 syllables List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

It didn’t even cross my mind.

přidáno uživatelem Spamster, 3. srpna 2012
➜ #1749645זה אפילו לא חלף במוחי.

připojeno uživatelem MrShoval, 3. srpna 2012
➜ #1749647אפילו לא העליתי את זה על דעתי.

připojeno uživatelem MrShoval, 3. srpna 2012
➜ #1749648זה אפילו לא עלה בדעתי.

připojeno uživatelem MrShoval, 3. srpna 2012
➜ #1749649לא חשבתי על זה אפילו.

připojeno uživatelem MrShoval, 3. srpna 2012
➜ #1757946Das ist mir nicht einmal eingefallen.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 7. srpna 2012
➜ #1757949Das ist mir noch nicht einmal in den Sinn gekommen.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 7. srpna 2012
➜ #1763265Ça ne m'a même pas traversé l'esprit.

připojeno uživatelem sacredceltic, 9. srpna 2012
➜ #2820065Мне это даже в голову не пришло.

připojeno uživatelem marafon, 23. ledna 2014
It didn't even cross my mind.

upraveno uživatelem CK, 10. února 2015
➜ #5096000Isso nem passou por minha cabeça.

připojeno uživatelem Ricardo14, 29. dubna 2016
➜ #9670793Isso nem passou pela minha cabeça.

připojeno uživatelem rekoowa, 17. ledna 2021
➜ #3599298Ça ne m'est même pas venu à l'esprit.

připojeno uživatelem lbdx, 11. února 2021
➜ #11719976აზრადაც არ მომსვლია.

připojeno uživatelem jupyterjazz, 28. dubna 2023
➜ #12806687Ur d-yusi ara ula deg lbal-iw.

připojeno uživatelem Igider, 23. října 2024