menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 17496

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

You have a bright future. [M]

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 178645君には明るい未来がある。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 237190Tu as un brillant avenir.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 595422لديك مستقبل مشرق.

ligada por saeb, em 31 de outubro de 2010
➜ Nº 595423لديك مستقبل واعد.

ligada por saeb, em 31 de outubro de 2010
➜ Nº 695203Du hast eine glänzende Zukunft.

ligada por Esperantostern, em 2 de janeiro de 2011
➜ Nº 1286384Você tem um futuro brilhante.

ligada por alexmarcelo, em 8 de dezembro de 2011
➜ Nº 1403688Tienes un futuro brillante.

ligada por marcelostockle, em 30 de janeiro de 2012
➜ Nº 1490061Vi havas brilan estontecon.

ligada por Alois, em 16 de março de 2012
➜ Nº 1698210君には輝かしい未来が待っている。

ligada por mookeee, em 15 de julho de 2012
➜ Nº 2617504Parlak bir geleceğin var.

ligada por duran, em 24 de julho de 2013
➜ Nº 2707165Ragyogó jövőd van.

ligada por Muelisto, em 29 de agosto de 2013
➜ Nº 2945574Перед тобой блестящее будущее.

ligada por sigavax, em 28 de dezembro de 2013
➜ Nº 2945578У Вас блестящее будущее.

ligada por sigavax, em 28 de dezembro de 2013
➜ Nº 3367645Vous avez un brillant avenir.

ligada por Guybrush88, em 8 de julho de 2014
➜ Nº 3367647Hai un futuro brillante.

ligada por Guybrush88, em 8 de julho de 2014
➜ Nº 3367649Tu hai un futuro brillante.

ligada por Guybrush88, em 8 de julho de 2014
➜ Nº 3367650

ligada por Guybrush88, em 8 de julho de 2014
➜ Nº 3367651Lei ha un futuro brillante.

ligada por Guybrush88, em 8 de julho de 2014
➜ Nº 3367652Avete un futuro brillante.

ligada por Guybrush88, em 8 de julho de 2014
➜ Nº 3367653Voi avete un futuro brillante.

ligada por Guybrush88, em 8 de julho de 2014
➜ Nº 3571569Sinulla on valoisa tulevaisuus.

ligada por Orava, em 21 de outubro de 2014
➜ Nº 3367650

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 1543089Ha un futuro brillante.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 4054466У тебя блестящее будущее.

ligada por marafon, em 9 de abril de 2015
➜ Nº 4054467У вас блестящее будущее.

ligada por marafon, em 9 de abril de 2015
➜ Nº 4055167У тебя светлое будущее.

ligada por odexed, em 10 de abril de 2015
➜ Nº 4055168Тебя ждёт светлое будущее.

ligada por odexed, em 10 de abril de 2015
➜ Nº 4967861Je hebt een zonnige toekomst.

ligada por Raizin, em 11 de março de 2016
➜ Nº 4967862Je hebt een hoopvolle toekomst.

ligada por Raizin, em 11 de março de 2016
➜ Nº 4967864Je hebt een rooskleurige toekomst.

ligada por Raizin, em 11 de março de 2016
➜ Nº 4967866Je hebt een zonnige toekomst in het verschiet.

ligada por Raizin, em 11 de março de 2016
➜ Nº 4967867Je hebt een zonnige toekomst voor je liggen.

ligada por Raizin, em 11 de março de 2016
➜ Nº 6951952У тебе яскраве майбутнє.

ligada por deniko, em 19 de junho de 2018
➜ Nº 6951953У вас яскраве майбутнє.

ligada por deniko, em 19 de junho de 2018
➜ Nº 13069523你有光明的未来。

ligada por Yorwba, em 4 de março de 2025