menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1769377

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 al_ex_an_der al_ex_an_der 12 de augusto 2012 12 de augusto 2012 a 10:34:54 UTC flag Report link Permaligamine

Das ist doch alles relativ. Dem Einen ist sie zu groß, dem Anderen zu klein. :D

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #1769359La Tero estas tro malgranda..

Die Erde ist zu groß.

addite per Esperantostern, 12 de augusto 2012
➜ #1769359La Tero estas tro malgranda.

ligate per Esperantostern, 12 de augusto 2012
Die Erde ist zu klein.

modificate per Esperantostern, 17 de augusto 2012
➜ #1781366La tierra es demasiado pequeña.

ligate per marcelostockle, 17 de augusto 2012
➜ #1769500Jorden er for lille.

ligate per marcelostockle, 24 de martio 2013
➜ #2794756De wereld is te klein.

ligate per martinod, 17 de octobre 2013
➜ #8381368De aarde is te klein.

ligate per PaulP, 13 de decembre 2019
➜ #7921652Die Äerd is zu kleen.

ligate per MarijnKp, 12 de januario 2021
➜ #12045739tlhoy mach tera'.

ligate per shekitten, 10 de septembre 2023
➜ #12047086דער ערדפּלאַנעט איז צו קליין.

ligate per shekitten, 11 de septembre 2023