menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1785847

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sacredceltic sacredceltic August 19, 2012 August 19, 2012 at 12:32:37 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

America is not a country, it's a continent...

inastar inastar August 19, 2012 August 19, 2012 at 12:34:57 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Not in everyones minds.

sacredceltic sacredceltic August 19, 2012 August 19, 2012 at 12:42:47 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

in Spanish, by all accounts, "América" never means "Estados Unidos de America"...

sacredceltic sacredceltic August 19, 2012 August 19, 2012 at 12:46:41 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I think in the context you imply, it would be much more understandable if you specified which country you're talking about on the American continent. I don't think you mean Brazil...

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between.

hetê inastarra ame îlawekerdene, August 19, 2012
➜ #1785849Estados Unidos es el único país que fue de la barbarie a la decadencia sin civilización entre medias.

hetê inastar ra ame girêdayene, August 19, 2012
➜ #1785850

hetê inastar ra ame girêdayene, August 19, 2012
➜ #1785871Amerika er det eneste land, der gik fra barbari til dekadence uden en civilisation indimellem.

hetê danepo ra ame girêdayene, August 19, 2012
➜ #1785850

hetê Scott ra wedarîya, September 24, 2012
➜ #12794724Amerika ist das einzige Land, das von der Barbarei zur Dekadenz übergegangen ist, ohne zwischendurch zivilisiert gewesen zu sein.

hetê Yorwba ra ame girêdayene, October 19, 2024