menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1849783

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1332716Felice compleanno..

С Днём рождения.

přidáno uživatelem SilverBaby, 18. září 2012
➜ #1332716Felice compleanno.

připojeno uživatelem SilverBaby, 18. září 2012
➜ #404606Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 9. března 2013
➜ #64233Happy birthday to you!

připojeno uživatelem Balamax, 7. září 2013
➜ #1332414Joyeux anniversaire.

připojeno uživatelem marafon, 24. listopadu 2013
➜ #10913Bon anniversaire !

připojeno uživatelem marafon, 24. listopadu 2013
➜ #530346Joyeux anniversaire !

připojeno uživatelem marafon, 24. listopadu 2013
➜ #932232Feliz cumpleaños.

připojeno uživatelem marafon, 24. listopadu 2013
➜ #332230¡Feliz cumpleaños!

připojeno uživatelem marafon, 24. listopadu 2013
С днём рождения.

upraveno uživatelem SilverBaby, 24. listopadu 2013
➜ #127350誕生日おめでとうございます。

připojeno uživatelem sharptoothed, 9. prosince 2015
➜ #9860409Wšo dobre k narodninam!

připojeno uživatelem Dominika7, 22. března 2021
➜ #9860420Všetko dobré k narodeninám!

připojeno uživatelem Dominika7, 22. března 2021
➜ #10503719Til hamingju með afmælið.

připojeno uživatelem nipbud, 12. listopadu 2021
➜ #13278262Tuğan köneñ belän.

připojeno uživatelem TATAR1, 13. června 2025
➜ #13278263Туган көнең белән.

připojeno uživatelem TATAR1, 13. června 2025