menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1860136

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

7 syllables
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 105839彼は私の言葉をしゃべらないのです。.

He doesn't speak my language.

aldonita de CK, 2012-septembro-23
➜ n-ro 105839彼は私の言葉をしゃべらないのです。

ligita de CK, 2012-septembro-23
➜ n-ro 1860145Él no habla mi idioma.

ligita de marcelostockle, 2012-septembro-23
➜ n-ro 2432526Non parla la mia lingua.

ligita de Guybrush88, 2013-majo-15
➜ n-ro 2432527Lui non parla la mia lingua.

ligita de Guybrush88, 2013-majo-15
➜ n-ro 2432530Il ne parle pas ma langue.

ligita de Guybrush88, 2013-majo-15
➜ n-ro 2432534Li ne parolas mian lingvon.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-majo-15
➜ n-ro 2432535Er spricht nicht meine Sprache.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-majo-15
➜ n-ro 2439197ko'a se bangu nai lo pe mi bangu

ligita de gleki, 2013-majo-18
➜ n-ro 3115256Он не говорит на моём языке.

ligita de Lenin_1917, 2014-marto-21
➜ n-ro 3115258Он не владеет моим языком.

ligita de Lenin_1917, 2014-marto-21
➜ n-ro 3606868O benim dilimi konuşmuyor.

ligita de deyta, 2014-novembro-04
➜ n-ro 7812949Er spricht meine Sprache nicht.

ligita de raggione, 2019-marto-16
➜ n-ro 8019426Ol meniň dilimde gürlänok.

ligita de Ogulkeyik, 2019-julio-03
➜ n-ro 2680136Он не говорит по-нашему.

ligita de marafon, 2022-februaro-02