menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 19508

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Objectivesea Objectivesea 2014-junio-12 2014-junio-12 10:38:35 UTC link Konstanta ligilo

That makes sense, CK.
Sorry. I'll restore it.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Yoke the oxen to the plow.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 182329牛にくびきをかけすきにつなぎなさい。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 415715Запряги волов в плуг.

ligita de Hellerick, 2010-junio-30
➜ n-ro 596377Spann die Ochsen vor den Pflug.

ligita de samueldora, 2010-novembro-01
➜ n-ro 1065561Öküzleri pulluğa koş.

ligita de duran, 2011-aŭgusto-26
Yoke the oxen to the plough.

modifita de Objectivesea, 2014-junio-12
Yoke the oxen to the plow.

modifita de Objectivesea, 2014-junio-12
➜ n-ro 3309712Spænd okserne for ploven.

ligita de danepo, 2014-junio-12
➜ n-ro 3309721Jungu la bovojn al la plugilo.

ligita de danepo, 2014-junio-12
➜ n-ro 3309722Yoke the oxen to the plough.

ligita de danepo, 2014-junio-12
➜ n-ro 4129543Впрегни ги воловите во јарем.

ligita de Lepotdeterre, 2015-aprilo-30
➜ n-ro 3309741רתום את השוורים למחרשה.

ligita de AlanF_US, 2015-junio-25
➜ n-ro 7825240o wan e soweli wawa tawa ilo ma.

ligita de Goatstein, 2019-marto-25
➜ n-ro 3309726Attelez les bœufs à la charrue.

ligita de lbdx, 2021-aŭgusto-26