menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2053238

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Shishir Shishir 2. prosince 2012 2. prosince 2012 18:50:07 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

salí*, le di* ( el sujeto en la frase en italiano es "yo", no "él")

wallebot wallebot 2. prosince 2012 2. prosince 2012 18:51:37 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Gracias, perdona el despiste.

Shishir Shishir 2. prosince 2012 2. prosince 2012 18:55:22 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

de nada, pero "di" no lleva tilde :P

wallebot wallebot 2. prosince 2012 2. prosince 2012 18:57:43 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

hecho :)

Shishir Shishir 2. prosince 2012 2. prosince 2012 19:00:08 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

yo todavía lo veo con tilde... :P

wallebot wallebot 2. prosince 2012 2. prosince 2012 19:35:50 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

ahora si.
Es como te descuides se cierra el cuadro de texto y parece que ha guardado el cambio pero no. Ademas,el tilde se ve poco.

Gracias otra vez :)

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1455542Appena sono uscito, ho tirato una pedata contro al muro..

En cuanto salió, le dio una patada al muro.

přidáno uživatelem wallebot, 2. prosince 2012
➜ #1455542Appena sono uscito, ho tirato una pedata contro al muro.

připojeno uživatelem wallebot, 2. prosince 2012
➜ #2053232As soon as I got out, I kicked the wall.

připojeno uživatelem wallebot, 2. prosince 2012
➜ #2053239En cuanto escapé, le pegé una patada al muro.

připojeno uživatelem wallebot, 2. prosince 2012
En cuanto salí, le dí una patada al muro.

upraveno uživatelem wallebot, 2. prosince 2012
En cuanto salí, le dí una patada al muro.

upraveno uživatelem wallebot, 2. prosince 2012
En cuanto salí, le di una patada al muro.

upraveno uživatelem wallebot, 2. prosince 2012
➜ #3452355出るとすぐ、俺は壁を蹴飛ばした。

připojeno uživatelem tomo, 25. srpna 2014