menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2110437

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 sacredceltic sacredceltic 28. prosince 2012 28. prosince 2012 23:19:20 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Merci de ne pas annoter les phrases. C'est un des principes de Tatoeba, pour différentes raisons, dont la transcription audio.
Vous pouvez cependant créer plusieurs variantes.

nicokdo nicokdo 29. prosince 2012 29. prosince 2012 10:28:05 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Merci du conseil, je créerai désormais des variantes. :)

marafon marafon 23. ledna 2014 23. ledna 2014 1:38:36 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

La phrase n'a pas été corrigée depuis plus d'un an. Je corrige alors.

Horus Horus 20. ledna 2015 20. ledna 2015 9:53:10 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #14759

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1174547Me gusta más el inglés que las matemáticas..

Je préfère l'anglais aux math(ématique)s.

přidáno uživatelem nicokdo, 28. prosince 2012
➜ #1174547Me gusta más el inglés que las matemáticas.

připojeno uživatelem nicokdo, 28. prosince 2012
Je préfère l'anglais aux mathématiques.

upraveno uživatelem marafon, 23. ledna 2014
➜ #3113647Mi preferas la anglan lingvon al matematiko.

připojeno uživatelem nimfeo, 21. března 2014
➜ #155608私は数学よりも英語の方が好きです。

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #258930I like English better than I like mathematics.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #354552Ich mag Englisch lieber als Mathematik.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #363986比起数学，我更喜欢英语。

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #447133Mi preferas la anglan al matematiko.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #501963Prefiero el inglés a las matemáticas.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #5895937Англійська мені подобається більше, ніж математика.

připojeno uživatelem deniko, 23. února 2017
➜ #553977I like English better than Math.

připojeno uživatelem Aiji, 16. září 2017
➜ #757516I like English better than maths.

připojeno uživatelem Aiji, 16. září 2017
➜ #662686I like English more than maths.

připojeno uživatelem Aiji, 16. září 2017
➜ #1038601Английский мне нравится больше, чем математика.

připojeno uživatelem Wezel, 3. listopadu 2018
➜ #10764105I prefer English to maths.

připojeno uživatelem Aiji, 10. února 2023