menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 217562

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #54871Whose book is this?

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
これ誰の本？

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #742193¿De quién es este libro?

verknüpft von marcelostockle, am 27. Dezember 2011
➜ #810030這是誰的書？

verknüpft von marcelostockle, am 14. Februar 2012
➜ #493888这是谁的书？

verknüpft von marcelostockle, am 14. Februar 2012
➜ #596659Kies libro tio ĉi estas?

verknüpft von marcelostockle, am 16. November 2012
➜ #721803Wiens boek is dit?

verknüpft von marcelostockle, am 16. November 2012
➜ #4260195Il est à qui, ce livre ?

verknüpft von gillux, am 7. Juni 2015
➜ #592655Чья это книга?

verknüpft von sharptoothed, am 8. Juli 2015
➜ #2662218Kenen kirja tämä on?

verknüpft von Orava, am 27. August 2015
➜ #3864961Buku siapa ini?

verknüpft von Bilmanda, am 19. Februar 2017
➜ #6216740Sách của ai thế?

verknüpft von letuananh, am 30. August 2017
➜ #6701162¿Este libro de quién es?

verknüpft von arh, am 20. Februar 2018
➜ #6701163¿A quién pertenece este libro?

verknüpft von arh, am 20. Februar 2018
➜ #365093Czyja to książka?

verknüpft von arie, am 12. März 2020
➜ #11486589អានេះសៀវភៅណាគេ?

verknüpft von Vethya, am 26. Januar 2023
➜ #11486590នេះជាសៀវភៅរបស់អ្នកណាគេ?

verknüpft von Vethya, am 26. Januar 2023