menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº22225

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Horus Horus May 31, 2021 May 31, 2021 at 4:02:10 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10076704

Metadata

close

Etiquetas

7 syllables Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The sea was as smooth as glass.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #185094海は鏡のようになめらかだった。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #341833La mer était aussi lisse que le verre.

linked by sysko, December 20, 2009
➜ #773714دریا مثل شیشه صاف بود.

linked by ghasemkiani, February 28, 2011
➜ #888947Le mar esseva lisie como le glacie.

linked by McDutchie, May 12, 2011
➜ #2233467More malo zrkadlovú hladinu.

linked by inet, February 19, 2013
➜ #2289956Ocean był gładki jak szkło.

linked by Wessnosa, March 7, 2013
➜ #3197443Море было гладкое, как стекло.

linked by marafon, April 24, 2014
➜ #3197446Море было гладким, как стекло.

linked by marafon, April 24, 2014
➜ #5645566Deniz cam kadar pürüzsüzdü.

linked by duran, November 29, 2016
➜ #5912288הים חלק היום כמו זגוגית.

linked by fekundulo, March 2, 2017
➜ #5294400O mar estava liso como um espelho.

linked by Horus, May 31, 2021
➜ #10076710Tükörsima volt a tenger.

linked by Horus, May 31, 2021
➜ #10706932Hab bIQ'a'; 'al'on rur.

linked by Vortarulo, March 7, 2022