menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2266936

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

6 syllables
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

I don't know exactly.

aldonita de CK, 2013-februaro-28
➜ n-ro 2266937No sé exactamente.

ligita de CK, 2013-februaro-28
➜ n-ro 2306847Ich weiß es nicht genau.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-marto-15
➜ n-ro 2349607Mi tion ne scias precize.

ligita de al_ex_an_der, 2013-marto-31
➜ n-ro 347498No lo sé con exactitud.

ligita de Shishir, 2013-aprilo-28
➜ n-ro 1453075Я точно не знаю.

ligita de odexed, 2014-oktobro-11
➜ n-ro 3601098Níl a fhios agam go díreach.

ligita de turkaranto, 2014-novembro-02
➜ n-ro 1509574Ich bin mir nicht sicher.

ligita de Zaghawa, 2015-februaro-19
➜ n-ro 35179I don't know for certain.

ligita de Zaghawa, 2015-februaro-19
➜ n-ro 271601I do not know exactly.

ligita de Zaghawa, 2015-februaro-19
➜ n-ro 869429I don't know for sure.

ligita de Zaghawa, 2015-februaro-19
➜ n-ro 128828Je ne sais pas exactement.

ligita de Zaghawa, 2015-februaro-19
➜ n-ro 614328Non lo so esattamente.

ligita de Zaghawa, 2015-februaro-19
➜ n-ro 3665111Io non lo so esattamente.

ligita de Zaghawa, 2015-februaro-19
➜ n-ro 3965808Nem tudom pontosan.

ligita de felvideki, 2015-marto-16
➜ n-ro 4386702Не знам точно.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-19
➜ n-ro 4453056Aku tidak tahu tepatnya.

ligita de Bilmanda, 2015-aŭgusto-15
➜ n-ro 5532161আমি সঠিকভাবে জানিনা।

ligita de tanay, 2016-oktobro-20
➜ n-ro 5641159En tiedä tarkalleen.

ligita de Orava, 2016-novembro-27
➜ n-ro 770651Eu não sei ao certo.

ligita de NM30, 2016-decembro-04
➜ n-ro 869430Não sei ao certo.

ligita de NM30, 2016-decembro-04
➜ n-ro 770652Eu não tenho certeza.

ligita de NM30, 2016-decembro-04
➜ n-ro 389075Je ne sais pas trop.

ligita de Aiji, 2017-oktobro-13
➜ n-ro 468951Точно не знаю.

ligita de deniko, 2018-marto-02
➜ n-ro 645513Я точно не знаю.

ligita de deniko, 2018-marto-02
➜ n-ro 8253754Sindabizi neza.

ligita de driini, 2019-oktobro-15
➜ n-ro 2118034Tam olarak bilmiyorum.

ligita de tulin, 2019-novembro-15
➜ n-ro 2118089Kesin olarak bilmiyorum.

ligita de tulin, 2019-novembro-15
➜ n-ro 8427103Pontosan nem tudom.

ligita de maaster, 2020-januaro-04
➜ n-ro 35179I don't know for certain.

malligita de CK, 2021-julio-24
➜ n-ro 869429I don't know for sure.

malligita de CK, 2021-julio-24
➜ n-ro 12179100Es precīzi nezinu.

ligita de GemMonkey, 2023-novembro-26