menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2308

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 19. ledna 2015 19. ledna 2015 19:46:46 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1979960

Metadata

close

Štítky

6 syllables List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The sooner, the better.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1142Je eher, desto besser.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #4162Le plus tôt sera le mieux.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #4540Quanto prima tanto meglio.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #335730越快越好。

připojeno uživatelem sysko, 1. srpna 2009
➜ #418084Quanto antes, melhor.

připojeno uživatelem brauliobezerra, 4. července 2010
➜ #1082817Cuanto antes, mejor.

připojeno uživatelem hayastan, 5. září 2011
➜ #1272098Ne kadar erken olursa, o kadar iyidir.

připojeno uživatelem duran, 30. listopadu 2011
➜ #1802459Чем раньше, тем лучше.

připojeno uživatelem marafon, 28. srpna 2012
➜ #1972345ככל שתקדים, כך ייטב.

připojeno uživatelem MrShoval, 13. listopadu 2012
➜ #1972346ויפה שעה אחת קודם.

připojeno uživatelem MrShoval, 13. listopadu 2012
➜ #2293390जेवढ्या लवकर तेवढं बरं.

připojeno uživatelem sabretou, 9. března 2013
➜ #2766708Чем скорее, тем лучше.

připojeno uživatelem afyodor, 30. září 2013
➜ #443060जितना जल्दी उतना अच्छा।

připojeno uživatelem sabretou, 3. října 2013
➜ #2260074जितक्या लवकर तितकं चांगलं.

připojeno uživatelem sabretou, 3. října 2013
➜ #3084912যত তাড়াতাড়ি হয়, তত ভালো।

připojeno uživatelem tanay, 9. března 2014
➜ #3348878

připojeno uživatelem CK, 29. června 2014
➜ #3348886Ne kadar erken o kadar iyi

připojeno uživatelem Gulo_Luscus, 29. června 2014
➜ #3348878

odpojeno uživatelem CK, 20. července 2014
➜ #1979960

připojeno uživatelem CK, 17. září 2014
➜ #687238Je früher desto besser.

připojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #867027Cuanto antes mejor.

připojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #3796796Mitä ennemmin, sitä parempi.

připojeno uživatelem Silja, 25. ledna 2015
➜ #5382150Ju förr desto bättre.

připojeno uživatelem JanErikJ, 29. srpna 2016
➜ #6173797Jo før, jo bedre.

připojeno uživatelem danepo, 3. srpna 2017
➜ #6173798Jo før, desto bedre.

připojeno uživatelem danepo, 3. srpna 2017
➜ #688987Jo tidligere, desto bedre.

připojeno uživatelem danepo, 3. srpna 2017
➜ #687239

připojeno uživatelem PaulP, 14. listopadu 2017
➜ #440142Ju pli frue, des pli bone.

připojeno uživatelem PaulP, 14. listopadu 2017
➜ #5655718Чим швидше, тим краще.

připojeno uživatelem deniko, 25. ledna 2018
➜ #2135931Lowaveon, lokiewon.

připojeno uživatelem abburns, 9. září 2019
➜ #8473405Hoe eerder, hoe beter.

připojeno uživatelem MarijnKp, 21. ledna 2020
➜ #8473406Hoe eerder, des te beter.

připojeno uživatelem MarijnKp, 21. ledna 2020
➜ #10547460تا زووتر بێت، باشترە.

připojeno uživatelem Sarchia, 6. prosince 2021
➜ #11259782Lebih cepat lebih baik.

připojeno uživatelem Pacific, 20. listopadu 2022
➜ #6820032더 빨리할수록 좋다.

připojeno uživatelem Yorwba, 28. února 2023
➜ #1802463Čím dřív, tím líp.

připojeno uživatelem jms, 1. května 2024
➜ #12947531Wo ehnder, wo besser.

připojeno uživatelem piterkeo, 30. prosince 2024
➜ #11685340Je früher, desto besser.

připojeno uživatelem Adelpa, 6. dubna 2025
➜ #13130636Quanto prima, tanto meglio.

připojeno uživatelem Adelpa, 6. dubna 2025
➜ #13130647Čím skôr, tým lepšie.

připojeno uživatelem Adelpa, 6. dubna 2025