menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 243588

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 19. ledna 2015 19. ledna 2015 21:34:58 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2522621

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't confuse sugar with salt.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #8367Ne confonds pas le sucre et le sel.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #170892砂糖と塩を間違えるな。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #379676Non confondere lo zucchero con il sale.

připojeno uživatelem Pharamp, 16. dubna 2010
➜ #757141Den Zucker nur nicht mit dem Salz verwechseln.

připojeno uživatelem Dejo, 15. února 2011
➜ #873255Şeker ile tuzu birbiriyle karıştırma.

připojeno uživatelem bluwy, 3. května 2011
➜ #921921Não confunda açúcar com sal.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 3. června 2011
➜ #960413Não confunda o açúcar com o sal.

připojeno uživatelem marcelostockle, 23. června 2012
➜ #812982Ne konfuzu sukeron kun salo.

připojeno uživatelem Matheus, 27. dubna 2013
➜ #812981Не путай сахар с солью.

připojeno uživatelem Selena777, 4. září 2014
➜ #3470653Не перепутай сахар с солью.

připojeno uživatelem Selena777, 4. září 2014
➜ #2522621

připojeno uživatelem CK, 6. října 2014
➜ #2524531

připojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #3783361शक्कर को नमक मत समझ बैठो।

připojeno uživatelem sabretou, 21. ledna 2015
➜ #4321443No confunda el azúcar con la sal.

připojeno uživatelem pchamorro, 1. července 2015
➜ #11932256Не перепутайте сахар с солью.

připojeno uživatelem marafon, 15. července 2023
➜ #12072506Verwar suiker niet met zout.

připojeno uživatelem Slam4, 22. září 2023