menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 245843

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We have known each other since childhood.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #168648子供のころからの知り合いです。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1555899Ci conosciamo dall'infanzia.

připojeno uživatelem User15048, 29. dubna 2012
We have known each other since childhood.

přidáno uživatelem belgavox, 26. července 2012
➜ #575692Nous nous connaissons depuis l'enfance.

připojeno uživatelem belgavox, 26. července 2012
➜ #1790265Çocukluğumuzdan beri birbirimizi tanırız.

připojeno uživatelem duran, 21. srpna 2012
➜ #1874785Nós nos conhecemos desde a infância.

připojeno uživatelem gleydin, 29. září 2012
➜ #2805819Noi ci conosciamo dall'infanzia.

připojeno uživatelem Guybrush88, 23. října 2013
➜ #2924934Wir kennen uns schon seit unserer Kindheit.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 12. prosince 2013
➜ #2933154Мы знаем друг друга с детства.

připojeno uživatelem Ooneykcall, 15. prosince 2013
➜ #9010795Nos conose lunlotra de cuando nos ia es enfantes.

připojeno uživatelem carlosalberto, 2. září 2020
➜ #9010803Нос коносе ла ун ла отра де куандо нос иа ес енфантес.

připojeno uživatelem carlosalberto, 2. září 2020
➜ #4716073私達は子供の頃からの知り合いだ。

připojeno uživatelem Yorwba, 9. dubna 2021
➜ #542555Ni konas unu la alian de post la infanaĝo.

připojeno uživatelem PaulP, 23. července 2022
➜ #12395478हम एक-दूसरे को बचपन से जानते हैं।

připojeno uživatelem Saumya, 31. března 2024