menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #245909

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 Yorwba Yorwba March 28, 2020 March 28, 2020 at 4:19:12 PM UTC flag Report link پرمالنک

@hamsolo474 Are you aware that "comfit" is a word? https://en.wiktionary.org/wiki/comfit

If you want to use a less archaic word, "candy" would be a better fit for the Mandarin and Japanese translations.

hamsolo474 hamsolo474 March 30, 2020 March 30, 2020 at 1:28:33 AM UTC flag Report link پرمالنک

Wow, I had no idea. It just looked like a phonetically similar mispelling to me. Thanks for teaching me a new word. I have fixed the sentence.

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

Tanaka Corpus
سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #168583子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。

نامعلوم ممبر ولوں لنک تھیا, تریخ نامعلوم
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.

نامعلوم ممبر شامل کیتا, تریخ نامعلوم
➜ #785125孩子因糖果受騙, 大人因誓言上當。

Martha ولوں لنک تھیا, March 8, 2011
Children are to be deceived with comforts and men with oaths.

hamsolo474 کنوں ایڈٹ تھیا, March 26, 2020
Children are to be deceived with sweets and men with oaths.

hamsolo474 کنوں ایڈٹ تھیا, March 30, 2020
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.

hamsolo474 کنوں ایڈٹ تھیا, March 30, 2020
➜ #8645604Children are to be deceived with sweets and men with oaths.

hamsolo474 ولوں لنک تھیا, March 30, 2020