menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 256032

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

I have complete faith in my doctor.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 6827J'ai une entière confiance en mon médecin.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 158497私は医者を完全に信頼している。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 373175我絕對信任我的醫生。

ligita de nickyeow, 2010-marto-20
➜ n-ro 1170446Ich vertraue meinem Arzt vollkommen.

ligita de Manfredo, 2011-oktobro-11
➜ n-ro 1224443Doktoruma tam bir inancım var.

ligita de duran, 2011-novembro-08
➜ n-ro 1585988У меня полное доверие к моему врачу.

ligita de Hendel, 2012-majo-24
➜ n-ro 4381005Tengo una fe plena en mi médico.

ligita de saverius, 2015-julio-17
➜ n-ro 4381007Tengo plena confianza en mi médico.

ligita de saverius, 2015-julio-17
➜ n-ro 6603146Mam wiarę w mojego doktora.

ligita de princes21, 2018-januaro-13
➜ n-ro 8075751Naprosto důvěřuji svému doktoru.

ligita de aldar, 2019-julio-25
➜ n-ro 7273336Giɣ laman d ummid deg yimsujji-inu.

ligita de Amastan, 2020-januaro-18
➜ n-ro 8465396Giɣ laman d ummid deg temsujjit-inu.

ligita de Amastan, 2020-januaro-18
➜ n-ro 1790062Mi plene fidas mian kuraciston.

ligita de Amastan, 2020-januaro-18
➜ n-ro 10118740Ich vertraue meiner Ärztin vollkommen.

ligita de wolfgangth, 2021-junio-20