menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 258222

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 156312私は自分が医者であることを誇りに思っている。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
I am proud of being a doctor.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 332305Je suis fier d'être docteur.

ligita de TRANG, 2009-majo-11
➜ n-ro 492620Я пишаюся тим, що я - лікар.

ligita de deniko, 2010-septembro-01
➜ n-ro 1047174Doktor olmakla gurur duyuyorum.

ligita de duran, 2011-aŭgusto-16
➜ n-ro 815708Doktor olmaktan gururluyum.

ligita de Gulo_Luscus, 2013-aŭgusto-07
➜ n-ro 1805188Sono fiero di essere dottore.

ligita de Guybrush88, 2016-januaro-16
➜ n-ro 1805190Io sono fiero di essere dottore.

ligita de Guybrush88, 2016-januaro-16
➜ n-ro 8027469Feṛḥeɣ s yiman-inu imi ay lliɣ d imsujji.

ligita de Amastan, 2019-julio-06
➜ n-ro 8027470Feṛḥeɣ s yiman-inu imi ay lliɣ d timsujjit.

ligita de Amastan, 2019-julio-06
➜ n-ro 8027471Umareɣ s yiman-inu imi ay lliɣ d imsujji.

ligita de Amastan, 2019-julio-06
➜ n-ro 8027472Umareɣ s yiman-inu imi ay lliɣ d timsujjit.

ligita de Amastan, 2019-julio-06
➜ n-ro 2467293Mi fieras esti kuracisto.

ligita de danepo, 2020-majo-02
➜ n-ro 8733249Jeg er stolt over at være læge.

ligita de danepo, 2020-majo-02
➜ n-ro 10082156Ich bin stolz darauf, Arzt zu sein.

ligita de wolfgangth, 2021-junio-03
➜ n-ro 10098480I'm proud of being a doctor.

ligita de CK, 2021-junio-11
➜ n-ro 9856210Би эмч болсондоо бахархдаг.

ligita de Alkrasnov, 2021-julio-17
➜ n-ro 12576594Я горжусь тем, что я доктор.

ligita de LanguagesLover, 2024-julio-13
➜ n-ro 12576707Eg er stolt over å vera doktor.

ligita de Barend, 2024-julio-13
➜ n-ro 5166914Я горжусь тем, что я врач.

ligita de marafon, 2024-decembro-26