menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2648785

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

It's not for you.

hinzugefügt von CK, am 3. August 2013
➜ #3328022Това не е за тебе.

verknüpft von korobo4ka, am 20. Juni 2014
➜ #3617220तुम्हारे लिये नहीं है।

verknüpft von sabretou, am 9. November 2014
➜ #3617221आपके लिये नहीं है।

verknüpft von sabretou, am 9. November 2014
➜ #3712297Den är inte till dig.

verknüpft von herrsilen, am 26. Dezember 2014
➜ #3712299Det är inte till dig.

verknüpft von herrsilen, am 26. Dezember 2014
➜ #3712300Den är inte till er.

verknüpft von herrsilen, am 26. Dezember 2014
➜ #3712301Det är inte till er.

verknüpft von herrsilen, am 26. Dezember 2014
➜ #4836705Bu sizin için değil.

verknüpft von duran, am 16. Januar 2016
➜ #4651996Это не для вас.

verknüpft von odexed, am 6. März 2016
➜ #2353987Это не для тебя.

verknüpft von odexed, am 6. März 2016
➜ #4651993Это не тебе.

verknüpft von marafon, am 10. Dezember 2016
➜ #4651994Это не вам.

verknüpft von marafon, am 10. Dezember 2016
➜ #6626105Es ist nicht für dich.

verknüpft von CK, am 23. Januar 2018
➜ #6781196Não é para vocês.

verknüpft von CK, am 19. März 2018
➜ #6365231Não é para você.

verknüpft von CK, am 19. März 2018
➜ #6781217Isso não é para vocês.

verknüpft von CK, am 19. März 2018
➜ #6781218Isso não é para você.

verknüpft von CK, am 19. März 2018
➜ #7198263It isn't for you.

verknüpft von CK, am 22. September 2018
➜ #5899412Ce n'est pas pour vous.

verknüpft von Aiji, am 2. Dezember 2018
➜ #5899410Ce n'est pas pour toi.

verknüpft von Aiji, am 2. Dezember 2018
➜ #9005828Nie je to pre teba.

verknüpft von Dominika7, am 31. August 2020
➜ #7479044Mačči inek.

verknüpft von Igider, am 22. Dezember 2020
➜ #7479045Mačči inem.

verknüpft von Igider, am 22. Dezember 2020
➜ #7479046Mačči nwen.

verknüpft von Igider, am 22. Dezember 2020
➜ #7479047Mačči nkent.

verknüpft von Igider, am 22. Dezember 2020