menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 268412

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 UsuarioX UsuarioX 26. února 2018 26. února 2018 22:00:40 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

"the"

Are all THE passengers on board?

sacredceltic sacredceltic 27. února 2018 27. února 2018 14:11:15 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

I think both are valid.

deniko deniko 27. února 2018, upraveno 27. února 2018 27. února 2018 14:19:40 UTC, upraveno 27. února 2018 14:19:59 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Yeah, but the audio says "the passengers". I know it's not your problem though. I'll PM CK.

sacredceltic sacredceltic 27. února 2018 27. února 2018 19:05:34 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

The audio is not mine...
Audios often are irrelevant.

sacredceltic sacredceltic 27. února 2018 27. února 2018 19:07:03 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

The sad truth is : people read what they intend to read rather than what's actually written...

sacredceltic sacredceltic 27. února 2018 27. února 2018 19:08:47 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

We're merely humans, after all..

sacredceltic sacredceltic 27. února 2018 27. února 2018 19:12:46 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

AI will solve it all...

sacredceltic sacredceltic 27. února 2018 27. února 2018 19:43:44 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Meanwhile, it's a pity audio contributors don't receive comments warnings...

sacredceltic sacredceltic 27. února 2018, upraveno 27. února 2018 27. února 2018 19:45:50 UTC, upraveno 27. února 2018 19:46:42 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Audio contributing, subsequently, seems like a sentence's hijack...

Metadata

close

Štítky

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #128521Les passagers sont-ils tous à bord ?

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #146150乗客は皆乗りましたか。

linked by an unknown member, Datum neznámé
Are the passengers all aboard?

added by an unknown member, Datum neznámé
Are all passengers on board?

upraveno uživatelem sacredceltic, 18. července 2010
➜ #574662Sind alle Passagiere an Bord?

připojeno uživatelem arcticmonkey, 20. října 2010
➜ #1124887Ĉu ĉiuj pasaĝeroj enŝipiĝis?

připojeno uživatelem sacredceltic, 23. září 2011
➜ #1120109Todos os passageiros estão a bordo?

připojeno uživatelem alexmaur, 24. prosince 2011
➜ #503987乗客は全員乗りましたか。

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 6. července 2012
➜ #2717397Tutti i passeggeri sono a bordo?

připojeno uživatelem Guybrush88, 3. září 2013
➜ #3707405Bütün yolcular gemide mi?

připojeno uživatelem vodka, 24. prosince 2014
➜ #8096745Всі пасажири на борту?

připojeno uživatelem deniko, 8. srpna 2019
➜ #10520914Ulin akk yimsiklen?

připojeno uživatelem Rafik, 21. listopadu 2021
➜ #8096046Zijn alle passagiers aan boord?

připojeno uživatelem rose_d, 31. ledna 2022
➜ #11459847Nakasakay ba ang lahat ng mga pasahero?

připojeno uživatelem qwertzu, 15. ledna 2023
➜ #11459848Nakasakay na ba ang lahat ng mga pasahero?

připojeno uživatelem qwertzu, 15. ledna 2023