menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 268641

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 blay_paul blay_paul 2010-septembro-27 2010-septembro-27 21:25:25 UTC link Konstanta ligilo

Please revert this to the original version.

blay_paul blay_paul 2010-septembro-27 2010-septembro-27 21:32:22 UTC link Konstanta ligilo

Reverting right now (to avoid it being zapped by duplicate removal script).

Metadatumoj

close

Etikedoj

British English Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 145921食べ過ぎは健康によくない。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Eating too much is bad for the health.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 478176Zu viel Essen ist schlecht für die Gesundheit.

ligita de Espi, 2010-aŭgusto-24
➜ n-ro 478177Tro multe manĝi malbonas por la sano.

ligita de Espi, 2010-aŭgusto-24
Eating too much is bad for your health.

modifita de darinmex, 2010-septembro-27
➜ n-ro 536360Eating too much is bad for your health.

ligita de blay_paul, 2010-septembro-27
➜ n-ro 478156

ligita de blay_paul, 2010-septembro-27
➜ n-ro 478156

malligita de blay_paul, 2010-septembro-27
Eating too much is bad for the health.

modifita de blay_paul, 2010-septembro-27
➜ n-ro 1063139Comer demais faz mal à saúde.

ligita de alexmarcelo, 2011-aŭgusto-24
➜ n-ro 1700755Ucci n waṭas diri-t i tezmert.

ligita de Amastan, 2012-julio-16
➜ n-ro 1729832Переедание вредно для здоровья.

ligita de marafon, 2012-julio-27
➜ n-ro 512929吃得太多对健康不好。

ligita de shanghainese, 2015-aŭgusto-06
➜ n-ro 5400588Tromanĝi nocas la sanon.

ligita de Dejo, 2016-septembro-04
➜ n-ro 10707464Att äta för mycket är dåligt för hälsan.

ligita de Pineapple, 2022-marto-07
➜ n-ro 10801578Tromanĝado estas malsaniga.

ligita de soweli_Elepanto, 2022-majo-03
➜ n-ro 11534807Переедать вредно для здоровья.

ligita de marafon, 2023-februaro-13