menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 270845

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

request 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 143721水を一杯いただきたいのですが。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
I'd like a glass of water, please.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 413120Мне стакан воды, пожалуйста.

ligita de Hellerick, 2010-junio-27
➜ n-ro 639761Ein Glas Wasser, bitte!

ligita de virgil, 2010-novembro-28
➜ n-ro 890631請給我一杯水。

ligita de Martha, 2011-majo-13
➜ n-ro 890633我要一杯水，謝謝。

ligita de Martha, 2011-majo-13
➜ n-ro 918455Склянку води, будь ласка.

ligita de ascolto, 2011-junio-01
➜ n-ro 1303708Poculum aquae velim, quaeso.

ligita de alexmarcelo, 2011-decembro-16
➜ n-ro 1611663Isang baso ng tubig, po.

ligita de nonong, 2012-junio-07
➜ n-ro 1635082Bir bardak su istiyorum, lütfen.

ligita de duran, 2012-junio-19
➜ n-ro 2244325Kan ik een glas water krijgen alstublieft?

ligita de wezy, 2013-februaro-22
➜ n-ro 2623327Um copo de água, por favor.

ligita de bill, 2017-marto-02
➜ n-ro 2623329Um copo d'água, por favor.

ligita de bill, 2017-marto-02
➜ n-ro 164362

ligita de Yorwba, 2019-aŭgusto-16
➜ n-ro 8301375Ich will ein Glas Wasser, bitte.

ligita de sundown, 2021-novembro-22
➜ n-ro 11106782물 한잔 주세요.

ligita de intertime, 2022-septembro-09
➜ n-ro 164362

malligita de Horus, 2023-marto-23
➜ n-ro 143712水を一杯下さい。

ligita de Horus, 2023-marto-23
➜ n-ro 12226017Bɣiɣ lkas n waman, ma ulac aɣilif.

ligita de LdjuherTaqvaylit, 2023-decembro-23
➜ n-ro 666458Donu glason da akvo al mi, bonvolu!

ligita de PaulP, 2024-decembro-18