menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 278301

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

ability 8 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He could no longer stand the pain.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #125693痛くて我慢しきれなくなった。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #615334Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.

připojeno uživatelem virgil, 12. listopadu 2010
➜ #658935Više nije mogao izdržati bol.

připojeno uživatelem billy_boomo_2, 10. prosince 2010
➜ #883435他再也無法忍受這種痛苦。

připojeno uživatelem Martha, 9. května 2011
➜ #883450Non riusciva più a reggere il dolore.

připojeno uživatelem Guybrush88, 9. května 2011
➜ #885103Он больше не мог терпеть боль.

připojeno uživatelem afyodor, 10. května 2011
➜ #1333630Non riusciva più a sopportare il dolore.

připojeno uživatelem Guybrush88, 2. ledna 2012
➜ #1333631Non poteva più reggere il dolore.

připojeno uživatelem Guybrush88, 2. ledna 2012
➜ #1333632Non poteva più sopportare il dolore.

připojeno uživatelem Guybrush88, 2. ledna 2012
➜ #1333633Lui non riusciva più a reggere il dolore.

připojeno uživatelem Guybrush88, 2. ledna 2012
➜ #1333634Lui non poteva più reggere il dolore.

připojeno uživatelem Guybrush88, 2. ledna 2012
➜ #1333635Lui non riusciva più a sopportare il dolore.

připojeno uživatelem Guybrush88, 2. ledna 2012
➜ #1333636Lui non poteva più sopportare il dolore.

připojeno uživatelem Guybrush88, 2. ledna 2012
➜ #1628047Tom artık ağrıya dayanamadı.

připojeno uživatelem duran, 15. června 2012
➜ #1875020הוא לא היה יכול יותר לסבול את הכאב.

připojeno uživatelem fekundulo, 29. září 2012
➜ #3205925Hän ei enää kestänyt kipua.

připojeno uživatelem Silja, 26. dubna 2014
➜ #3882937Ya no podía soportar el dolor.

připojeno uživatelem cueyayotl, 21. února 2015
➜ #3882938Ya no podía aguantar el dolor.

připojeno uživatelem cueyayotl, 21. února 2015
➜ #8556913Li ne plu povis elteni la doloron.

připojeno uživatelem marioo, 16. února 2020
➜ #8556914Il ne pouvait plus endurer la douleur.

připojeno uživatelem marioo, 16. února 2020
➜ #10692202त्याला आता वेदना सहन होत नव्हती.

připojeno uživatelem sabretou, 26. února 2022
➜ #10692203त्यांना आता वेदना सहन होत नव्हती.

připojeno uživatelem sabretou, 26. února 2022