menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº282421

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The actors appeared in historical costumes.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #121584俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #1836785Aktörler tarihi kostümlerle ortaya çıktılar.

linked by duran, 13 de setembro de 2012
➜ #2665436Os atores se exibiram em trajes de época.

linked by carlosalberto, 10 de agosto de 2013
➜ #2803860De acteurs verschenen in historische kostuums.

linked by anders, 22 de outubro de 2013
➜ #4449807Die Schauspieler traten in historischen Gewändern auf.

linked by raggione, 13 de agosto de 2015
➜ #4584228A színészek történelmi kosztümökben léptek fel.

linked by mraz, 6 de outubro de 2015
➜ #4585401A színészek történelmi jelmezben játszottak.

linked by bandeirante, 7 de outubro de 2015
➜ #5227710Gli attori sono apparsi in costumi storici.

linked by Guybrush88, 21 de xuño de 2016
➜ #8070420Ffɣen-d yisegbaren-nni s yiselsa imezruyanen.

linked by Amastan, 22 de xullo de 2019
➜ #10820790Jaruman sun fito sanye cikin kayan da.

linked by TWB, 12 de maio de 2022