menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2838711

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

Je regrette que tu partes.

přidáno uživatelem Guybrush88, 9. listopadu 2013
➜ #2838712Mi spiace che tu parta.

připojeno uživatelem Guybrush88, 9. listopadu 2013
➜ #2838713Mi dispiace che tu parta.

připojeno uživatelem Guybrush88, 9. listopadu 2013
➜ #2933593Mi bedaŭras, ke vi foriras.

připojeno uživatelem nimfeo, 15. prosince 2013
➜ #3527539

připojeno uživatelem nimfeo, 30. září 2014
➜ #3627849Sajnálom, hogy elmész.

připojeno uživatelem Aleksandro40, 13. listopadu 2014
➜ #3708832Мне жаль, что ты уезжаешь.

připojeno uživatelem marafon, 24. prosince 2014
➜ #3527539

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #528516Mi bedaŭras vian foriron.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #4779101Korkarım ki gidiyorsun.

připojeno uživatelem maydoo, 20. prosince 2015
➜ #8945479Жаль, что ты уезжаешь.

připojeno uživatelem marafon, 28. července 2020
➜ #7186490Жаль, что ты уходишь.

připojeno uživatelem marafon, 28. července 2020
➜ #10864532Lamento que estejas partindo.

připojeno uživatelem carlosalberto, 27. května 2022