menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 286203

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

9 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #117461彼の好奇心には限りがなかった。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #130271Sa curiosité n'avait pas de limites.

linked by an unknown member, Datum neznámé
His curiosity knew no bounds.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #740365Его любопытство не знало границ.

připojeno uživatelem GranD, 3. února 2011
➜ #368315Seine Neugier kannte keine Grenzen.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 19. května 2014
➜ #3945566Jego ciekawość nie znała granic.

připojeno uživatelem jeedrek, 10. března 2015
➜ #898906Sa curiosité ne connaissait pas de limites.

připojeno uživatelem sacredceltic, 18. srpna 2015
➜ #5468949סקרנותו לא ידעה גבולות.

připojeno uživatelem fekundulo, 24. září 2016
➜ #520687Lia scivolemo estis senlima.

připojeno uživatelem Raizin, 4. března 2020
➜ #8593593Zijn nieuwsgierigheid kende geen grenzen.

připojeno uživatelem Raizin, 4. března 2020
➜ #8593594Lia scivolemo ne havis limojn.

připojeno uživatelem Raizin, 4. března 2020
➜ #8593595Hij had een grenzeloze nieuwsgierigheid.

připojeno uživatelem Raizin, 4. března 2020
➜ #12564078Viņa ziņkāre nezināja robežu.

připojeno uživatelem GemMonkey, 9. července 2024
➜ #12823204Hänen uteliaisuudellaan ei ollut rajoja.

připojeno uživatelem Johannes_S, 1. listopadu 2024