menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #290147

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #113526彼はジャンプして溝を越えた。

linked by an unknown member, date unknown
He jumped over a ditch.

added by an unknown member, date unknown
➜ #975743Il sauta par-dessus un fossé.

linked by sacredceltic, 4 Julai 2011
➜ #1274797O hendekten atladı.

linked by duran, 2 Disember 2011
➜ #1500243Er sprang über einen Graben.

linked by arcticmonkey, 23 Mac 2012
➜ #1500244Er ist über einen Graben gesprungen.

linked by arcticmonkey, 23 Mac 2012
➜ #1844577Hän hyppäsi ojan yli.

linked by anneli, 16 September 2012
➜ #1968827Han hoppade över diket.

linked by freddy1, 2 Jun 2014
➜ #4397140Прескокна окоп.

linked by Lepotdeterre, 22 Julai 2015
➜ #4397141Прерипа окоп.

linked by Lepotdeterre, 22 Julai 2015
➜ #5254158U kynthih ia ka thliew.

linked by Russell_Ranae, 5 Julai 2016
➜ #4145498Li transsaltis fosaĵon.

linked by PaulP, 17 Februari 2019
➜ #9525801Он перепрыгнул через канаву.

linked by fjay69, 23 Disember 2020
➜ #1968827Han hoppade över diket.

unlinked by morbrorper, 16 Julai 2023