menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 297717

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 adamtrousers adamtrousers 4. listopadu 2016 4. listopadu 2016 12:00:14 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

It's fine in the vernacular to say it like this, but it's grammatically more correct to use "whether" than to use "if" in such expressions.

Metadata

close

Štítky

8 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #105969彼は私に忙しいかどうか尋ねた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
He asked me if I was busy.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #547294Er fragte mich, ob ich beschäftigt bin.

připojeno uživatelem Espi, 5. října 2010
➜ #695872Li demandis min, ĉu mi estas okupita.

připojeno uživatelem Hans07, 3. ledna 2011
➜ #1300947O, bana meşgul olup olmadığımı sordu.

připojeno uživatelem duran, 15. prosince 2011
➜ #1726532Il m'a demandé si j'étais occupé.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 26. července 2012
➜ #1726534Il m'a demandé si j'étais occupée.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 26. července 2012
➜ #430077He asked me whether I was busy.

připojeno uživatelem sadhen, 30. září 2012
➜ #1878387他问我是否很忙？

připojeno uživatelem sadhen, 30. září 2012
➜ #1144558Er fragte mich, ob ich beschäftigt sei.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 31. března 2013
➜ #4939731Он спросил меня, занят ли я.

připojeno uživatelem marafon, 27. února 2016
➜ #4939730Он спросил меня, занята ли я.

připojeno uživatelem marafon, 27. února 2016
➜ #5373620佢問我係咪好忙。

připojeno uživatelem nickyeow, 26. srpna 2016
➜ #6992801Megkérdezte tőlem, hogy ráérek-e.

připojeno uživatelem H_Liliom, 13. července 2018
➜ #6992802Azt kérdezte, elfoglalt vagyok-e.

připojeno uživatelem H_Liliom, 13. července 2018