menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 299080

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

6 syllables Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

His debts were piling up.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #104609彼は借財がかさんでいた。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #506761Його борги накопичувалися.

verknüpft von deniko, am 10. September 2010
➜ #676046Seine Schulden häuften sich.

verknüpft von arcticmonkey, am 20. Dezember 2010
➜ #823662Ses dettes s'amoncelaient.

verknüpft von mayliu, am 4. April 2011
➜ #1672459Sus deudas estaban acumulándose.

verknüpft von teskmon, am 7. Juli 2012
➜ #2134791Его долги накапливались.

verknüpft von odexed, am 22. Juli 2014
➜ #7762345I suoi debiti si stavano accumulando.

verknüpft von Guybrush88, am 3. Februar 2019
➜ #8309786Jego długi się gromadziły.

verknüpft von qmak, am 8. November 2019
➜ #9392596Suas dívidas estavam se acumulando.

verknüpft von Brasiliense, am 27. November 2020
➜ #10084478חובותיו מצטברים.

verknüpft von fekundulo, am 4. Juni 2021
➜ #12137100זײַנע חובֿות האָבן זיך אָנגעזאַמלט.

verknüpft von shekitten, am 30. Oktober 2023
➜ #12137101זײַנע חובֿות האָבן זיך אָנגעהויפֿענט.

verknüpft von shekitten, am 30. Oktober 2023
➜ #12180804Dluhy se mu kupily.

verknüpft von jms, am 27. November 2023
➜ #12363976mani weka ona li kama mute.

verknüpft von rul, am 9. März 2024
➜ #12366110Su debitos accumulava.

verknüpft von rul, am 11. März 2024
➜ #12375367Sua detas ia cumula.

verknüpft von rul, am 16. März 2024