menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2992030

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 2951515Are you going to be at this afternoon's meeting?.

午後の会議、出る？

aldonita de tommy_san, 2014-januaro-18
➜ n-ro 2951515Are you going to be at this afternoon's meeting?

ligita de tommy_san, 2014-januaro-18
➜ n-ro 3125990Seid ihr beim Treffen heute Nachmittag dabei?

ligita de tommy_san, 2014-aprilo-27
➜ n-ro 3777615Aiotko tulla paikalle tämän iltapäivän kokoukseen?

ligita de Silja, 2015-majo-10
➜ n-ro 3247170Osallistutko tämän iltapäivän kokoukseen?

ligita de Silja, 2015-majo-10
➜ n-ro 4391163Ты будешь на дневном совещании?

ligita de sharptoothed, 2015-julio-20
➜ n-ro 4393715Tu seras à la réunion, cet après-midi ?

ligita de gillux, 2015-julio-21
➜ n-ro 4881689下午的会议你去吗？

ligita de musclegirlxyp, 2016-februaro-03
➜ n-ro 5701638¿Sales en la reunión de la tarde?

ligita de arh, 2016-decembro-22
➜ n-ro 5701640¿Participarás en la reunión de la tarde?

ligita de arh, 2016-decembro-22
➜ n-ro 6578577Zal jij aanwezig zijn bij de vergadering vanmiddag?

ligita de Ag12x, 2017-decembro-28
➜ n-ro 6768996Pojawisz się na popołudniowym spotkaniu?

ligita de arie, 2018-marto-13