menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 305981

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

They got off the bus.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 97722彼らはバスから降りた。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 431854Ili elbusiĝis.

ligita de Leono, 2010-julio-20
➜ n-ro 357019Wysiedli z autobusu.

ligita de Ptr, 2011-oktobro-16
➜ n-ro 1267109Onlar otobüsten indiler.

ligita de duran, 2011-novembro-28
➜ n-ro 4390704Слегоа од автобусот.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-20
➜ n-ro 5483041

ligita de marafon, 2016-septembro-30
➜ n-ro 5483041

malligita de Horus, 2016-septembro-30
➜ n-ro 2300108Они вышли из автобуса.

ligita de Horus, 2016-septembro-30
➜ n-ro 858227Ells van baixar de l'autobús.

ligita de hadawayman, 2018-majo-31
➜ n-ro 8038459Rsen-d seg usakal.

ligita de Amastan, 2019-julio-10
➜ n-ro 8429334Ili eliris el la buso.

ligita de martinod, 2020-januaro-05
➜ n-ro 9730523Leszálltak a buszról.

ligita de kiseva33, 2021-februaro-06
➜ n-ro 10695584Ze stapten uit de bus.

ligita de Slam4, 2022-februaro-28
➜ n-ro 431381Sie stiegen aus dem Bus.

ligita de sundown, 2022-junio-12
➜ n-ro 11396028Rsen-d seg usakal.

ligita de Rafik, 2024-julio-07
➜ n-ro 12559736Ṣubben-d seg usakal.

ligita de Rafik, 2024-julio-07
➜ n-ro 13361405Onlar avtobusdan düşdülər.

ligita de Nicat, antaŭ 25 tagoj
➜ n-ro 13361413Նրանք իջան ավտոբուսից։

ligita de Proxima5, antaŭ 25 tagoj