menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 311058

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

She was busy with her knitting.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 92651彼女はせっせと編み物に精を出していた。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 333174Elle était occupée à tricoter.

ligita de sysko, 2009-junio-12
➜ n-ro 705517Sie war mit Stricken beschäftigt.

ligita de sigfrido, 2011-januaro-10
➜ n-ro 705523Ŝia okupo estis triki.

ligita de sigfrido, 2011-januaro-10
➜ n-ro 1400504O, örgüsüyle meşguldü.

ligita de duran, 2012-januaro-28
➜ n-ro 1416481Ella estaba muy ocupada tejiendo.

ligita de inmachan, 2012-februaro-05
➜ n-ro 1424931Ela estava ocupada com seu tricô.

ligita de paula_guisard, 2012-februaro-09
➜ n-ro 3902648Она была занята вязанием.

ligita de marafon, 2015-februaro-28
➜ n-ro 333182她忙着编织。

ligita de Yorwba, 2019-februaro-05
➜ n-ro 8942864Ze was bezig met haar breiwerk.

ligita de PaulP, 2020-julio-27
➜ n-ro 8942870Ŝi estis trikanta.

ligita de PaulP, 2020-julio-27
➜ n-ro 705523Ŝia okupo estis triki.

malligita de PaulP, 2020-julio-27
➜ n-ro 8942882Hun havde travlt med at strikke.

ligita de danepo, 2020-julio-27
➜ n-ro 10210181Tella tecɣel mliḥ deg ayen i tzeṭṭ.

ligita de samir_t, 2021-aŭgusto-03
➜ n-ro 1416481Ella estaba muy ocupada tejiendo.

malligita de samir_t, 2021-aŭgusto-03
➜ n-ro 10210181Tella tecɣel mliḥ deg ayen i tzeṭṭ.

malligita de samir_t, 2021-aŭgusto-22