menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 352753

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #352573.

➜ #352573

připojeno uživatelem zipangu, 25. ledna 2010
Szczęśliwego nowego roku!

přidáno uživatelem zipangu, 25. ledna 2010
➜ #361350Happy New Year!

připojeno uživatelem zipangu, 14. února 2010
Szczęśliwego Nowego Roku!

přidáno uživatelem zipangu, 14. února 2010
➜ #395782Feliĉan Novjaron!

připojeno uživatelem esperanto, 30. května 2010
Szczęśliwego Nowego Roku!

přidáno uživatelem Larin, 6. září 2011
➜ #361350Happy New Year!

připojeno uživatelem Larin, 6. září 2011
➜ #361350Happy New Year!

připojeno uživatelem Demetrius, 1. ledna 2012
Szczęśliwego Nowego Roku!

upraveno uživatelem Guybrush88, 4. září 2012
➜ #1817262שנה טובה!

připojeno uživatelem MrShoval, 4. září 2012
➜ #1817263שנה טובה ומאושרת!

připojeno uživatelem MrShoval, 4. září 2012
➜ #5720805Aseggas ameggaz!

připojeno uživatelem Balamax, 31. prosince 2016
➜ #693546З Новим роком!

připojeno uživatelem deniko, 2. května 2017
➜ #693547Щасливого Нового року!

připojeno uživatelem deniko, 2. května 2017
➜ #693546З Новим роком!

připojeno uživatelem deniko, 6. října 2017
➜ #693547Щасливого Нового року!

připojeno uživatelem deniko, 6. října 2017
➜ #5227491

připojeno uživatelem deniko, 31. prosince 2017
➜ #547562Feliĉan novan jaron!

připojeno uživatelem PaulP, 1. ledna 2018
➜ #4074369Среќна Нова година!

připojeno uživatelem Balamax, 1. ledna 2020
➜ #8420503Бахтало Нево берш!

připojeno uživatelem Balamax, 1. ledna 2020
➜ #2950957あけおめ！

připojeno uživatelem arie, 12. března 2020
➜ #695782Яңа ел котлы булсын!

připojeno uživatelem Tadeusz, 10. května 2020
➜ #914917Яңа елыгыз котлы булсын!

připojeno uživatelem Tadeusz, 10. května 2020
➜ #5226378Щешлїви Нови рок!

připojeno uživatelem Dominika7, 20. března 2021
➜ #4801256Хорошего Нового года!

připojeno uživatelem Milenka, 26. listopadu 2022
➜ #11644570Heureuse nouvelle année !

připojeno uživatelem Adelpa, 1. dubna 2023
➜ #11644560Srečno novo leto!

připojeno uživatelem Adelpa, 1. dubna 2023
➜ #7678304Laimīgu Jauno gadu!

připojeno uživatelem GemMonkey, 29. prosince 2024