menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 358298

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 19. ledna 2015 19. ledna 2015 20:45:30 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2795804

Metadata

close

Štítky

OK
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #358297残念・・・。.

➜ #358297残念・・・。

připojeno uživatelem grantortino, 7. února 2010
Che peccato...

přidáno uživatelem grantortino, 7. února 2010
➜ #496924Шкода.

připojeno uživatelem aandrusiak, 3. září 2010
Che peccato.

přidáno uživatelem Guybrush88, 24. listopadu 2010
➜ #24885What a pity!

připojeno uživatelem Guybrush88, 24. listopadu 2010
Che peccato!

upraveno uživatelem Guybrush88, 24. listopadu 2010
➜ #24885What a pity!

připojeno uživatelem shanghainese, 29. května 2011
➜ #24885What a pity!

připojeno uživatelem shanghainese, 29. května 2011
➜ #941972惜哉！

připojeno uživatelem shanghainese, 17. června 2011
Che peccato!

přidáno uživatelem riccioberto, 10. srpna 2011
➜ #747643Wat een schande!

připojeno uživatelem riccioberto, 10. srpna 2011
➜ #1119109Domaĝe!

připojeno uživatelem martinod, 21. září 2011
➜ #42149What a shame!

připojeno uživatelem Guybrush88, 21. září 2011
➜ #746714

připojeno uživatelem Guybrush88, 21. září 2011
➜ #373234Quel dommage !

připojeno uživatelem Guybrush88, 21. září 2011
Che peccato!

upraveno uživatelem Guybrush88, 27. června 2012
➜ #854652Wat jammer!

připojeno uživatelem PaulP, 28. června 2014
➜ #3385116

připojeno uživatelem mraz, 17. července 2014
➜ #2795804

připojeno uživatelem CK, 6. října 2014
➜ #542291Wie schade!

připojeno uživatelem mraz, 26. listopadu 2014
➜ #1390486

připojeno uživatelem mraz, 26. listopadu 2014
➜ #2795801

připojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #2795806

připojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #2795806

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #1313906

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #3385116

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #806347Milyen kár!

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #469440多遗憾啊！

připojeno uživatelem bailujia, 4. července 2015
➜ #4558988Колко жалко!

připojeno uživatelem korobo4ka, 26. září 2015