menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 365001

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Sudajaengi Sudajaengi 2011-aŭgusto-15 2011-aŭgusto-15 17:56:32 UTC flag Report link Konstanta ligilo

schwarz → Schwarz. (Ist in diesem Satz ein Nomen).

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 23228We often associate black with death..

➜ n-ro 23228We often associate black with death.

ligita de Wolf, 2010-februaro-16
Wir verbinden die Farbe schwarz oft mit Tod.

aldonita de Wolf, 2010-februaro-16
➜ n-ro 365141Kolor czarny często kojarzymy ze śmiercią.

ligita de zipangu, 2010-februaro-16
➜ n-ro 600596Ni ofte asocias la koloron nigra kun la morto.

ligita de esocom, 2010-novembro-03
➜ n-ro 335292Nous associons souvent le noir à la mort.

ligita de shanghainese, 2011-aprilo-29
➜ n-ro 186095我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。

ligita de shanghainese, 2011-aprilo-29
Wir verbinden die Farbe Schwarz oft mit Tod.

modifita de Wolf, 2011-oktobro-10
➜ n-ro 1539688We associëren zwart vaak met de dood.

ligita de marcelostockle, 2012-novembro-09
➜ n-ro 1992886A menudo asociamos el negro con la muerte.

ligita de marcelostockle, 2012-novembro-09
➜ n-ro 673878Við tengjum svart oft við dauðann.

ligita de halfdan, 2016-decembro-26
➜ n-ro 8264828ما رنگ سیاه را اغلب با مرگ مرتبط می‌کنیم.

ligita de cojiluc, 2019-oktobro-18
➜ n-ro 335314我们常把黑色跟死亡联系起来。

ligita de Yorwba, 2020-junio-26