menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3662054

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Aiji Aiji 27. August 2016 27. August 2016 um 14:51:08 UTC flag Report link zur Pinnwand

Il manque l'espace avant le point d'interrogation.

nimfeo nimfeo 11. September 2016 11. September 2016 um 16:27:26 UTC flag Report link zur Pinnwand

Sans réaction depuis au moins 2 semaines, j'ai procédé au changement préconisé.

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #3391348An é seo do leabhar?

Est-ce que c'est ton livre?

hinzugefügt von THURET, am 28. November 2014
➜ #3391348An é seo do leabhar?

verknüpft von THURET, am 28. November 2014
➜ #3668550

verknüpft von speedwell, am 1. Dezember 2014
➜ #3668551

verknüpft von speedwell, am 1. Dezember 2014
➜ #3668550

getrennt von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #55975Is this your book?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #3668551

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #850889Is that your book?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #493314Это твоя книга?

verknüpft von marafon, am 19. März 2015
➜ #4655026これは君の本ですか？

verknüpft von Aiji, am 27. August 2016
➜ #218661これはあなたの本ですか？

verknüpft von Aiji, am 27. August 2016
Est-ce que c'est ton livre ?

bearbeitet von nimfeo, am 11. September 2016
➜ #8273877Is it your book?

verknüpft von dolomitt, am 22. Oktober 2019