menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #36654

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 nickyeow nickyeow October 29, 2010 October 29, 2010 at 1:52:38 PM UTC link Lînko payîdar

The Chinese should be unlinked from this one (it says "no words can EXPRESS her deep sorrow").

saeb saeb October 29, 2010 October 29, 2010 at 2:21:38 PM UTC link Lînko payîdar

done

Metadata

close

Etîketî

9 syllables Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

No words can relieve her deep sorrow.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #199452どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #332973她的悲伤无法言喻。

hetê saeb ra wedarîya, October 29, 2010
➜ #591678الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق.

hetê saeb ra ame girêdayene, October 29, 2010
➜ #1182828Aucune parole ne peut soulager son profond chagrin.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 18, 2011
➜ #1402320Las palabras no pueden aliviar su profundo pesar.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, January 29, 2012
➜ #1647461Onun ızdırabını hiçbir kelime hafifletemez.

hetê freefighter ra ame girêdayene, June 26, 2012
➜ #3320989Невозможно словами облегчить её глубокую скорбь.

hetê Inego ra ame girêdayene, June 17, 2014
➜ #6084395語言不能減輕她的悲痛。

hetê verdastelo9604 ra ame girêdayene, May 17, 2017
➜ #9398152Keine Worte können ihre tiefe Trauer lindern.

hetê Yorwba ra ame girêdayene, December 5, 2020
➜ #10323312Mitkään sanat eivät voi huojentaa hänen syvää suruaan.

hetê Silja ra ame girêdayene, September 26, 2021