menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 377309

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #337535Він ніжно поклав руку на її плече.

Teder legde hij zijn had op haar schouder.

hinzugefügt von Dorenda, am 8. April 2010
➜ #337535Він ніжно поклав руку на її плече.

verknüpft von Dorenda, am 8. April 2010
Teder legde hij zijn hand op haar schouder.

bearbeitet von Dorenda, am 8. April 2010
➜ #373615Il a posé tendrement sa main sur son épaule.

verknüpft von Dorenda, am 14. April 2010
➜ #302775He put a hand gently on her shoulder.

verknüpft von Dorenda, am 14. April 2010
➜ #133186Il posa la main gentiment sur son épaule.

verknüpft von Dorenda, am 14. April 2010
➜ #452534Li tenere metis manon sur ŝian ŝultron.

verknüpft von GrizaLeono, am 5. August 2010
➜ #766401他把他的手溫柔地放在她的肩上。

verknüpft von Martha, am 23. Februar 2011
➜ #838692He put his hand gently on her shoulder.

verknüpft von marcelostockle, am 20. Juni 2012
➜ #100922彼は彼女の肩にそっと手を置いた。

verknüpft von marcelostockle, am 20. Juni 2012
➜ #1637232Él puso gentilmente su mano sobre su hombro.

verknüpft von marcelostockle, am 20. Juni 2012
➜ #1881603הוא הניח את ידו על כתפה בעדינות.

verknüpft von fekundulo, am 1. Oktober 2012
➜ #13291379Teer legde hai zien haand op heur scholder.

verknüpft von Tom9358, am 21. Juni 2025
➜ #13291387Teer legde hai heur de haand op scholder.

verknüpft von Tom9358, am 21. Juni 2025