menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3811268

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 morbrorper morbrorper 2020-junio-23 2020-junio-23 09:06:27 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Vanligtvis säger man "skynda dig" / "skynda er", eller "skynda på".

Thanuir Thanuir 2020-junio-23 2020-junio-23 09:29:09 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Ok, jeg uadoptert setningen. Du kan adoptere det og gjør det som passer bedste.

morbrorper morbrorper 2020-junio-23 2020-junio-23 09:40:42 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Det är jo korrekt svensk, så jeg lader den være.

Thanuir Thanuir 2020-junio-23 2020-junio-23 09:45:05 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Kanskje finnes det en passende etikett?

morbrorper morbrorper 2020-junio-23 2020-junio-23 10:05:14 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Jag prøver med "archaic".

Metadatumoj

close

Etikedoj

archaic
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 182508急ぎなさい。.

Skynda!

aldonita de Amabayashi, 2015-januaro-30
➜ n-ro 182508急ぎなさい。

ligita de Amabayashi, 2015-januaro-30
➜ n-ro 1329Hurry up.

ligita de herrsilen, 2015-februaro-04
➜ n-ro 5670166ប្រញាប់ឡើង!

ligita de cueyayotl, 2016-decembro-08
➜ n-ro 4242106¡Apurate!

ligita de cueyayotl, 2016-decembro-08
➜ n-ro 1182334Hurry!

ligita de cueyayotl, 2016-decembro-08
➜ n-ro 4840794¡Apúrate!

ligita de cueyayotl, 2016-decembro-08
➜ n-ro 2808470¡Apúrese!

ligita de cueyayotl, 2016-decembro-08
➜ n-ro 5020949¡Apúrense!

ligita de cueyayotl, 2016-decembro-08
➜ n-ro 5729267Pidä kiirettä!

ligita de Thanuir, 2019-majo-10
➜ n-ro 5729266Kiiruhda!

ligita de Thanuir, 2019-majo-10
➜ n-ro 7900073Pitäkää kiirettä!

ligita de Thanuir, 2019-majo-10
➜ n-ro 7900075Kiiruhtakaa!

ligita de Thanuir, 2019-majo-10
➜ n-ro 7900076Vauhtia!

ligita de Thanuir, 2019-majo-10
➜ n-ro 525975Siess!

ligita de Pandaa, 2020-majo-27
➜ n-ro 8875045Sċēot!

ligita de Thanuir, 2020-septembro-01