menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 382657

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 GrizaLeono GrizaLeono 6. September 2010 6. September 2010 um 16:51:50 UTC flag Report link zur Pinnwand

Mi dirintus: "Mi vidis lin kuranta" (prekidative: Mi vidis lin + Li estis kuranta) aŭ - pli verŝajne - "Mi vidis lin kuri."
Amike salutas Leo

Pharamp Pharamp 20. September 2010 20. September 2010 um 23:42:05 UTC flag Report link zur Pinnwand

Done, please check again!

GrizaLeono GrizaLeono 21. September 2010 21. September 2010 um 23:23:49 UTC flag Report link zur Pinnwand

OK! En ordo!

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #352007Widziałem go, jak biegł.

Mi vidis lin kurantan.

hinzugefügt von esperanto, am 26. April 2010
➜ #352007Widziałem go, jak biegł.

verknüpft von esperanto, am 26. April 2010
➜ #427804Je l'ai vu en train de courir.

verknüpft von sciuro, am 17. Juli 2010
Mi vidis lin kuranta.

bearbeitet von Pharamp, am 20. September 2010
➜ #522871Mi vidis lin kuri.

verknüpft von Pharamp, am 20. September 2010
➜ #605783Ich sah ihn beim Laufen.

verknüpft von virgil, am 6. November 2010
➜ #655824او را در حال دویدن دیدم.

verknüpft von pliiganto, am 8. Dezember 2010
➜ #1064424L-am văzut fugind.

verknüpft von PaulP, am 26. Januar 2015
➜ #410304Ich habe ihn rennen sehen.

verknüpft von PaulP, am 29. August 2015
➜ #283975I saw him running.

verknüpft von PaulP, am 29. August 2015
➜ #377417Ik heb hem zien rennen.

verknüpft von PaulP, am 29. August 2015
➜ #373588Je l'ai vu courir.

verknüpft von nimfeo, am 7. Mai 2016