menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 38593

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

request Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201383どうぞ、おすわりください。

linked by an unknown member, Datum neznámé
Please take a seat..

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #337691Прошу, сідайте.

připojeno uživatelem Demetrius, 2. listopadu 2009
➜ #362207Bitte setzen Sie sich.

připojeno uživatelem Wolf, 11. února 2010
➜ #377355Gaat u zitten.

připojeno uživatelem Dorenda, 14. dubna 2010
➜ #384941Gean mar sitten.

připojeno uživatelem Dorenda, 2. května 2010
➜ #477279Gjörðu svo vel að fá þér sæti.

připojeno uživatelem Swift, 24. srpna 2010
➜ #510708

připojeno uživatelem SUZIE, 13. září 2010
Please take a seat.

upraveno uživatelem CK, 15. října 2010
➜ #664551請坐。

připojeno uživatelem nickyeow, 13. prosince 2010
➜ #674126Bonvolu sidi.

připojeno uživatelem martinod, 29. dubna 2011
➜ #799796Gah man sitten.

připojeno uživatelem slomox, 5. srpna 2011
➜ #1102159Lütfen oturun.

připojeno uživatelem duran, 23. listopadu 2011
➜ #454135Siéntese, por favor.

připojeno uživatelem wallebot, 17. června 2012
➜ #1735319Bitte nehmen Sie Platz!

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 29. července 2012
➜ #381258Садитесь, пожалуйста.

připojeno uživatelem marafon, 3. října 2013
➜ #2696741

připojeno uživatelem Zaghawa, 18. listopadu 2014
➜ #2696741

odpojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #614450Tome asiento, por favor.

připojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #4345668

připojeno uživatelem Lepotdeterre, 7. července 2015
➜ #4345668

odpojeno uživatelem Horus, 7. července 2015
➜ #4319733Те молам, седни.

připojeno uživatelem Horus, 7. července 2015
➜ #2115553Please take a seat!

připojeno uživatelem CK, 19. července 2015
➜ #2115550Käykää istumaan!

připojeno uživatelem Silja, 23. července 2015
➜ #4401373

připojeno uživatelem Silja, 23. července 2015
➜ #4401373

odpojeno uživatelem Horus, 23. července 2015
➜ #3419624Istuhan alas.

připojeno uživatelem Horus, 23. července 2015
➜ #170848座って下さい。

připojeno uživatelem CK, 18. září 2015
➜ #201362どうぞおかけになってください。

připojeno uživatelem CK, 18. září 2015
➜ #227136お座り下さい。

připojeno uživatelem CK, 18. září 2015
➜ #227366お掛けください。

připojeno uživatelem CK, 18. září 2015
➜ #236991どうぞおかけ下さい。

připojeno uživatelem CK, 18. září 2015
➜ #978433お座りください。

připojeno uživatelem CK, 18. září 2015
➜ #170843座りなよ。

připojeno uživatelem CK, 18. září 2015
➜ #4626090

připojeno uživatelem sacredceltic, 20. října 2015
➜ #4626090

odpojeno uživatelem Horus, 20. října 2015
➜ #1848387Prenez place, je vous prie !

připojeno uživatelem Horus, 20. října 2015
➜ #3864925Silakan duduk.

připojeno uživatelem Bilmanda, 6. listopadu 2015
➜ #510708

odpojeno uživatelem Horus, 30. ledna 2016
➜ #14106Asseyez-vous, s'il vous plaît.

připojeno uživatelem Horus, 30. ledna 2016
➜ #2116465שבי בבקשה!

připojeno uživatelem AlanF_US, 26. března 2016
➜ #952577Sente-se, por favor.

připojeno uživatelem bill, 8. června 2016
➜ #2086723Присаживайтесь, пожалуйста.

připojeno uživatelem marafon, 7. listopadu 2016
➜ #330520Asseyez-vous je vous prie.

připojeno uživatelem Aiji, 10. dubna 2017
➜ #3084324Buyurun oturun.

připojeno uživatelem Gulo_Luscus, 1. listopadu 2019
➜ #8692069กรุณานั่ง

připojeno uživatelem pastelite, 19. dubna 2020
➜ #9815220Prosím, sadnite si.

připojeno uživatelem Dominika7, 1. března 2021
➜ #9815221Prosím, sadni si.

připojeno uživatelem Dominika7, 1. března 2021
➜ #1497861Prosím, sedněte si.

připojeno uživatelem Dominika7, 1. března 2021
➜ #415610Сядьте, пожалуйста.

připojeno uživatelem Dominika7, 1. března 2021
➜ #3988151Садитесь, пожалуйста!

připojeno uživatelem Dominika7, 1. března 2021
➜ #5749130Сідайте, будь ласка.

připojeno uživatelem Dominika7, 1. března 2021
➜ #4229022Сідайте, будь ласка!

připojeno uživatelem Dominika7, 1. března 2021
➜ #5750491Будь ласка, сідайте!

připojeno uživatelem Dominika7, 1. března 2021
➜ #9815224Posaďte sa, prosím.

připojeno uživatelem Dominika7, 1. března 2021
➜ #9815225Posaď sa, prosím.

připojeno uživatelem Dominika7, 1. března 2021
➜ #9856164Суудалдаа сууна уу.

připojeno uživatelem Alkrasnov, 11. července 2021
➜ #13162865앉으세요.

připojeno uživatelem Yorwba, 4. května 2025