menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 39052

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201840ドアは開けるか閉めるかしなければならない。

linked by an unknown member, Datum neznámé
A door must be either shut or open.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #438113Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта.

připojeno uživatelem Hellerick, 25. července 2010
➜ #832823Dyr verða að vera annað hvort opnar eða lokaðar.

připojeno uživatelem Swift, 10. dubna 2011
➜ #832825Dyr hljóta að vera annað hvort opnar eða lokaðar.

připojeno uživatelem Swift, 10. dubna 2011
➜ #1186182Une porte doit être ouverte ou fermée.

připojeno uživatelem rene1596, 20. října 2011
➜ #1597835يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا.

připojeno uživatelem Amastan, 28. května 2012
➜ #1736558Tawwurt ya ad teɣleq, ya ad teldey.

připojeno uživatelem Amastan, 29. července 2012
➜ #352145Drzwi muszą być albo otwarte, albo zamknięte.

připojeno uživatelem MrShoval, 15. listopadu 2012
➜ #3011342Eine Tür muss entweder geschlossen oder offen sein.

připojeno uživatelem Manfredo, 27. ledna 2014
➜ #3878711Bir kapı ya kapalı ya da açık olmalı.

připojeno uživatelem duran, 19. února 2015
➜ #2401478Pordo estu ĉu malfermita, ĉu fermita.

připojeno uživatelem martinod, 8. října 2015
➜ #4588197Een deur moet of open zijn, of toe.

připojeno uživatelem raggione, 15. září 2018
➜ #2294477Tawwurt issefk ad tili telli neɣ temdel.

připojeno uživatelem Amastan, 4. ledna 2019
➜ #2986149Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée.

připojeno uživatelem Aiji, 14. listopadu 2019