menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 39512

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

as ... as Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

She ran as fast as she was able to.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 92080彼女はできるだけ速く走った。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 514877Ella corrió tan rápido como pudo.

ligita de Shishir, 2010-septembro-15
➜ n-ro 360950Sie rannte, so schnell sie konnte.

ligita de arcticmonkey, 2010-oktobro-23
➜ n-ro 1044645Koşabildiği kadar hızlı koştu.

ligita de duran, 2011-aŭgusto-15
➜ n-ro 707845Ŝi kuris laŭeble plej rapide.

ligita de GrizaLeono, 2013-februaro-16
➜ n-ro 311631She ran as fast as possible.

ligita de PaulP, 2014-novembro-12
➜ n-ro 595266Ŝi kuris eble plej rapide.

ligita de PaulP, 2014-novembro-12
➜ n-ro 312570She ran as fast as she could.

ligita de PaulP, 2014-novembro-12
➜ n-ro 4305127

ligita de Lepotdeterre, 2015-junio-25
➜ n-ro 4305127

malligita de Horus, 2015-junio-25
➜ n-ro 4053386Трчаше најбрзо што можеше.

ligita de Horus, 2015-junio-25
➜ n-ro 134160Elle a couru aussi vite qu'elle a pu.

ligita de Aiji, 2017-oktobro-29
➜ n-ro 134038Elle courut aussi vite qu'elle put.

ligita de Aiji, 2017-novembro-10
➜ n-ro 539613Вона бігла так швидко, як тільки могла.

ligita de deniko, 2019-januaro-21
➜ n-ro 12133160Она побежала со всех ног.

ligita de marafon, 2023-oktobro-28
➜ n-ro 12133157Она побежала так быстро, как только могла.

ligita de marafon, 2023-oktobro-28
➜ n-ro 12133171Она бежала со всех ног.

ligita de marafon, 2023-oktobro-28
➜ n-ro 12133178Она бежала так быстро, как могла.

ligita de marafon, 2023-oktobro-28