menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 395851

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

OK
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #282982It makes no difference to me whether he comes or not..

Мне всё равно если он придёт или нет.

přidáno uživatelem FeuDRenais, 30. května 2010
➜ #282982It makes no difference to me whether he comes or not.

připojeno uživatelem FeuDRenais, 30. května 2010
➜ #396067Het maakt mij niet uit of hij wel of niet komt.

připojeno uživatelem Dorenda, 31. května 2010
Мне всё равно, придёт ли он или нет.

upraveno uživatelem FeuDRenais, 31. května 2010
➜ #1538376Για μένα είναι το ίδιο είτε έρθει αυτός είτε όχι.

připojeno uživatelem glavkos, 18. dubna 2012
➜ #2220420Man nerūpi ar jis ateis ar ne.

připojeno uživatelem fanty, 13. února 2013
➜ #1607710Man tas pats ar jis ateis ar ne.

připojeno uživatelem fanty, 13. února 2013
➜ #2708561Мне ўсё роўна, ці ён прыйдзе, ці не.

připojeno uživatelem User55521, 30. srpna 2013
➜ #336832No me importa si él viene o no.

připojeno uživatelem odexed, 23. června 2014
➜ #3579067Мыланем икгай, толеш ме, уке ме.

připojeno uživatelem Erviy, 25. října 2014
➜ #943390Ne gravas por mi, ĉu li venos aŭ ne.

připojeno uživatelem martinod, 16. prosince 2016