menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 3980098

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 lipao lipao 27 июля 2015 г. 27 июля 2015 г., 07:42:42 UTC flag Report link Пермалинк

*nonne

(With "num", the sentence would be like: "Don't tell me you have work to do!" or "You don't really have work to do, do you?")

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№2288880Don't you have work to do?.

Num opus tibi faciendum est?

добавлено alexmarcelo, 22 марта 2015 г.
➜ №2288880Don't you have work to do?

соединено alexmarcelo, 22 марта 2015 г.
➜ №3980097

соединено alexmarcelo, 22 марта 2015 г.
➜ №3980093Você não tem trabalho que fazer?

соединено alexmarcelo, 22 марта 2015 г.
➜ №3980095

соединено alexmarcelo, 22 марта 2015 г.
➜ №3980102

соединено alexmarcelo, 24 марта 2015 г.
➜ №3986256A senhora não tem trabalho que fazer?

соединено alexmarcelo, 31 марта 2015 г.
➜ №3986255O senhor não tem trabalho que fazer?

соединено alexmarcelo, 31 марта 2015 г.
➜ №3980097

отсоединено Horus, 23 апреля 2015 г.
➜ №1171371N'as-tu pas de travail à faire ?

соединено Horus, 23 апреля 2015 г.
➜ №3980095

отсоединено Horus, 23 апреля 2015 г.
➜ №1136465¿No tienes trabajo que hacer?

соединено Horus, 23 апреля 2015 г.
➜ №3980102

отсоединено Horus, 24 апреля 2015 г.
➜ №1171373N'avez-vous pas de travail à faire ?

соединено Horus, 24 апреля 2015 г.