menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 398752

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #398746Hello, world!.

Hallo Welt!

přidáno uživatelem MUIRIEL, 3. června 2010
➜ #398746Hello, world!

připojeno uživatelem MUIRIEL, 3. června 2010
➜ #398754Avē, munde!

připojeno uživatelem MUIRIEL, 3. června 2010
➜ #399243Hallo wereld!

připojeno uživatelem Dorenda, 4. června 2010
➜ #398749你好，世界！

připojeno uživatelem Demetrius, 7. června 2010
➜ #398750Прывітанне, свет!

připojeno uživatelem Demetrius, 7. června 2010
➜ #398753Привіт, світе!

připojeno uživatelem Demetrius, 7. června 2010
➜ #398748Здравствуй, мир!

připojeno uživatelem Demetrius, 7. června 2010
➜ #451530Bonjour la Terre !

připojeno uživatelem sacredceltic, 4. srpna 2010
➜ #475005¡Hola mundo!

připojeno uživatelem Shishir, 22. listopadu 2010
➜ #404836Olá, mundo!

připojeno uživatelem Shishir, 8. května 2011
➜ #634754coi munje

připojeno uživatelem User4473, 1. července 2011
Hallo, Welt!

přidáno uživatelem Valodnieks, 28. srpna 2011
➜ #1070238Halló, világ!

připojeno uživatelem Valodnieks, 28. srpna 2011
➜ #428145Saluton, mondo!

připojeno uživatelem sacredceltic, 28. srpna 2011
➜ #1223849Hei, maailma!

připojeno uživatelem ondo, 7. listopadu 2011
Hallo, Welt!

přidáno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 26. dubna 2012
➜ #398746Hello, world!

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 26. dubna 2012
➜ #475005¡Hola mundo!

připojeno uživatelem marcelostockle, 12. června 2012
Hallo, Welt!

upraveno uživatelem Guybrush88, 28. srpna 2012
➜ #476821

připojeno uživatelem marcelostockle, 22. října 2012
➜ #476821

připojeno uživatelem marcelostockle, 22. října 2012
➜ #1078329Hallo verden!

připojeno uživatelem marcelostockle, 22. října 2012
➜ #1078329Hallo verden!

připojeno uživatelem marcelostockle, 22. října 2012
➜ #1078362Salut, lume!

připojeno uživatelem PaulP, 9. srpna 2014
➜ #1078365Γεια σου, κόσμε!

připojeno uživatelem mraz, 2. ledna 2015
➜ #476821

odpojeno uživatelem danepo, 1. března 2017
➜ #1300021Hola, mondo!

připojeno uživatelem Adelpa, 19. října 2021
➜ #1981190Hej, verden!

připojeno uživatelem danepo, 14. října 2022
➜ #6305421안녕, 세계야!

připojeno uživatelem Yorwba, 17. listopadu 2022
➜ #11705022Hallo, wereld!

připojeno uživatelem Adelpa, 23. dubna 2023
➜ #11705033Pozdravljen, svet!

připojeno uživatelem Adelpa, 23. dubna 2023
➜ #11705041¡Hola, mundo!

připojeno uživatelem Adelpa, 23. dubna 2023
➜ #12838369Ciao, mondo!

připojeno uživatelem JeanM, 9. listopadu 2024
➜ #1583551Ӟечбур, дунне!

připojeno uživatelem mhr, 21. prosince 2024
➜ #13481652Ahoj, svet!

připojeno uživatelem Adelpa, 28. září 2025
➜ #11144401Hello world!

připojeno uživatelem Adelpa, 28. září 2025
➜ #1348238Helló, világ!

připojeno uživatelem maaster, 28. září 2025