menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #40051

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 15. mája 2015 15. mája 2015, 6:23:23 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1736421

Metadata

close

Štítky

imperative 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #202817

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
Step aside.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #426521В сторону.

pripojené užívateľom Hellerick, dňa 15. júla 2010
➜ #1249946Kenara çekilin.

pripojené užívateľom duran, dňa 20. novembra 2011
➜ #1291367Écarte-toi !

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 10. decembra 2011
➜ #1291368Écartez-vous !

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 10. decembra 2011
➜ #1372251Hazte a un lado.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 20. januára 2012
➜ #1567128Відійди вбік.

pripojené užívateľom deniko, dňa 11. mája 2012
➜ #2465032Отойди в сторону.

pripojené užívateľom Lenin_1917, dňa 30. mája 2013
➜ #2465033Отойдите в сторону.

pripojené užívateľom Lenin_1917, dňa 30. mája 2013
➜ #2465034Посторонитесь.

pripojené užívateľom Lenin_1917, dňa 30. mája 2013
➜ #2465035Посторонись.

pripojené užívateľom Lenin_1917, dňa 30. mája 2013
➜ #2582046Fatti da parte.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 10. júla 2013
➜ #2582049Si faccia da parte.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 10. júla 2013
➜ #2582050Fatevi da parte.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 10. júla 2013
➜ #1736420Uγal deg'dis !

pripojené užívateľom Horus, dňa 15. mája 2015
➜ #1935117Geh zur Seite!

pripojené užívateľom Horus, dňa 15. mája 2015
➜ #1935118Gehen Sie zur Seite!

pripojené užívateľom Horus, dňa 15. mája 2015
➜ #2666099बाजूला व्हा!

pripojené užívateľom Horus, dňa 15. mája 2015
➜ #2666100बाजूला हो!

pripojené užívateľom Horus, dňa 15. mája 2015
➜ #4319618Тргни се настрана.

pripojené užívateľom Lepotdeterre, dňa 30. júna 2015
➜ #4357368Se afaste.

pripojené užívateľom Ricardo14, dňa 11. júla 2015
➜ #4357369Afaste-se.

pripojené užívateľom Ricardo14, dňa 11. júla 2015
➜ #4429905Állj félre!

pripojené užívateľom bandeirante, dňa 4. augusta 2015
➜ #4543206Skloni se u stranu.

pripojené užívateľom gargabeshamel, dňa 21. septembra 2015
➜ #4554740Umusog ka.

pripojené užívateľom kanlaon, dňa 25. septembra 2015
➜ #4554743Tumabi ka.

pripojené užívateľom kanlaon, dňa 25. septembra 2015
➜ #4707753Ga opzij.

pripojené užívateľom doemaar14, dňa 17. novembra 2015
➜ #4746300از یک کنار قدم بردار.

pripojené užívateľom mahdiye, dňa 5. decembra 2015
➜ #4890634Մի կո՛ղմ գնա:

pripojené užívateľom venticello, dňa 6. februára 2016
➜ #4890635Մի կո՛ղմ քաշվիր:

pripojené užívateľom venticello, dňa 6. februára 2016
➜ #4890636Մի կո՛ղմ գնացեք:

pripojené užívateľom venticello, dňa 6. februára 2016
➜ #4890637Մի կո՛ղմ քաշվեք:

pripojené užívateľom venticello, dňa 6. februára 2016
➜ #202817

odpojené užívateľom Horus, dňa 17. februára 2016
➜ #4919284ちょっとどいて。

pripojené užívateľom Horus, dňa 17. februára 2016
➜ #4952398Agpaigid.

pripojené užívateľom jyarold, dňa 4. marca 2016
➜ #5003579Skloni se.

pripojené užívateľom Lebad, dňa 24. marca 2016
➜ #5003580Pomeri se.

pripojené užívateľom Lebad, dňa 24. marca 2016
➜ #5003581Napravi mesto.

pripojené užívateľom Lebad, dňa 24. marca 2016
➜ #5003583Sklonite se.

pripojené užívateľom Lebad, dňa 24. marca 2016
➜ #5003584Pomerite se.

pripojené užívateľom Lebad, dňa 24. marca 2016
➜ #5003585Napravite mesto.

pripojené užívateľom Lebad, dňa 24. marca 2016
➜ #5003586Napravi mesta.

pripojené užívateľom Lebad, dňa 24. marca 2016
➜ #5003587Napravite mesta.

pripojené užívateľom Lebad, dňa 24. marca 2016
➜ #5092217让开。

pripojené užívateľom mirrorvan, dňa 28. apríla 2016
➜ #5207305Pasitrauk.

pripojené užívateľom Zyberg, dňa 11. júna 2016
➜ #5207306Pasitrauk į šalį.

pripojené užívateľom Zyberg, dňa 11. júna 2016
➜ #5357306זוז הצידה.

pripojené užívateľom fekundulo, dňa 20. augusta 2016
➜ #5548820সরে যান।

pripojené užívateľom tanay, dňa 25. októbra 2016
➜ #5548821সরে যাও।

pripojené užívateľom tanay, dňa 25. októbra 2016
➜ #5627102Odsuń się.

pripojené užívateľom machmet, dňa 21. novembra 2016
➜ #5729215Astu sivuun.

pripojené užívateľom awrynai, dňa 2. januára 2017
➜ #7081847Jbed iman-ik!

pripojené užívateľom Amazigh_Bedar, dňa 23. augusta 2018
➜ #7081849Jebdem iman-nwen!

pripojené užívateľom Amazigh_Bedar, dňa 23. augusta 2018
➜ #7350147Ja ku ruhande!

pripojené užívateľom driini, dňa 18. januára 2019
➜ #7878469หลีกทาง

pripojené užívateľom pastelite, dňa 30. apríla 2019
➜ #8004706Збоч.

pripojené užívateľom seveleu_dubrovnik, dňa 27. júna 2019
➜ #8163535କଡ଼ ଛାଡ଼।

pripojené užívateľom anjan, dňa 4. septembra 2019
➜ #768479Zur Seite.

pripojené užívateľom driini, dňa 15. októbra 2019
➜ #8185259Hange birava!

pripojené užívateľom driini, dňa 15. októbra 2019
➜ #8185258Mbisa!

pripojené užívateľom driini, dňa 15. októbra 2019
➜ #8363285옆으로 비켜.

pripojené užívateľom Eunhee, dňa 4. decembra 2019
➜ #4707791Ga aan de kant.

pripojené užívateľom megamanenm, dňa 12. februára 2021
➜ #10171039Ŋuɛnyni̱ rɔdu gekä.

pripojené užívateľom Tango, dňa 14. júla 2021
➜ #10204972To khyndiat.

pripojené užívateľom Russell_Ranae, dňa 1. augusta 2021
➜ #11236872ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹᱜ ᱢᱮ ᱾

pripojené užívateľom PrasantaHembram, dňa 9. novembra 2022
➜ #11252768हटो।

pripojené užívateľom thevikas, dňa 17. novembra 2022
➜ #11905599Kliv åt sidan.

pripojené užívateľom herrsilen, dňa 4. júla 2023
➜ #6171395o tawa weka.

pripojené užívateľom faizanzaki, dňa 10. decembra 2023
➜ #12581227Wër gekä.

pripojené užívateľom Kim_Hoth, dňa 15. júla 2024
➜ #12581230ti̲c ni̲ rɔ gekä

pripojené užívateľom Kim_Hoth, dňa 15. júla 2024
➜ #13279241Qqel ɣer rrif.

pripojené užívateľom LdjuherTaqvaylit, dňa 13. júna 2025