menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 417005

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

OK
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #417003Long time, no see..

オ

addite per CK, 2 de julio 2010
➜ #417003Long time, no see.

ligate per CK, 2 de julio 2010
お久しぶりだ。

modificate per CK, 2 de julio 2010
お久しぶり。

modificate per CK, 2 de julio 2010
➜ #417006It's been a long time.

ligate per CK, 2 de julio 2010
➜ #417004久しぶりだね。

ligate per blay_paul, 2 de julio 2010
➜ #417004久しぶりだね。

disligate per blay_paul, 2 de julio 2010
➜ #417004久しぶりだね。

ligate per blay_paul, 2 de julio 2010
➜ #417007久しぶり。

ligate per blay_paul, 2 de julio 2010
➜ #417008久しぶりです。

ligate per blay_paul, 2 de julio 2010
➜ #417009I haven't seen you for a long time.

ligate per blay_paul, 2 de julio 2010
➜ #417010It's been a while since we last met.

ligate per blay_paul, 2 de julio 2010
➜ #417011I haven't seen you in a long time.

ligate per blay_paul, 2 de julio 2010
➜ #417014I haven't seen you for a while.

ligate per blay_paul, 2 de julio 2010
➜ #417019I haven't seen you for ages.

ligate per blay_paul, 2 de julio 2010
➜ #417020Wow! It's been a long time.

ligate per blay_paul, 2 de julio 2010
➜ #417004久しぶりだね。

disligate per blay_paul, 2 de julio 2010
➜ #417007久しぶり。

disligate per blay_paul, 2 de julio 2010
➜ #417008久しぶりです。

disligate per blay_paul, 2 de julio 2010
➜ #417008久しぶりです。

ligate per blay_paul, 2 de julio 2010
➜ #417008久しぶりです。

disligate per blay_paul, 2 de julio 2010
➜ #439133

ligate per xtofu80, 26 de julio 2010
➜ #1111554It's been a while, hasn't it?

ligate per CK, 4 de januario 2012
➜ #1372089No te he visto de hace un tiempo.

ligate per marcelostockle, 20 de januario 2012
➜ #1372092Ha pasado mucho tiempo.

ligate per marcelostockle, 20 de januario 2012
➜ #1372088No te he visto hace una eternidad.

ligate per marcelostockle, 14 de novembre 2012
➜ #2271621Rég nem láttam.

ligate per Aleksandro40, 1 de martio 2013
➜ #3404694

ligate per Silja, 4 de augusto 2014
➜ #3404695Onpa siitä aikaa!

ligate per Silja, 4 de augusto 2014
➜ #3404696Viime kerrasta onkin aikaa!

ligate per Silja, 4 de augusto 2014
➜ #3404692Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.

ligate per Silja, 4 de augusto 2014
➜ #3404694

disligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #3240002Pitkästä aikaa!

ligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #3812661Det var längesen!

ligate per Amabayashi, 30 de januario 2015
➜ #3812662Det var inte igår!

ligate per Amabayashi, 30 de januario 2015
➜ #598645Давно не виделись.

ligate per sharptoothed, 8 de novembre 2015
➜ #560727Jam pasis multa tempo.

ligate per Raizin, 23 de decembre 2016
➜ #684764Ni longe ne vidis unu la alian.

ligate per Raizin, 23 de decembre 2016
➜ #577144Mi ne vidis vin dum longa tempo.

ligate per Raizin, 23 de decembre 2016
➜ #466294Lang niet gezien.

ligate per Raizin, 23 de decembre 2016
➜ #4717076tenpo suli la mi toki ala tawa sina a!

ligate per Raizin, 23 de decembre 2016
➜ #710777好久不见了。

ligate per Yorwba, 12 de decembre 2021
➜ #8944966Quanto tempo!

ligate per ml_tatoeba, 15 de augusto 2022