menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #423319

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 driini driini 8 noiembrie 2020 8 noiembrie 2020, 08:36:16 UTC link Link permanent

bitte das Komma setzen

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 8 noiembrie 2020 8 noiembrie 2020, 08:41:46 UTC link Link permanent

Wenn Sätze von Muiriel korrigiert werden müssen, kannst Du einfach @Pfirsichbaeumchen dazuschreiben. Ich kümmere mich dann darum.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #352329Il économise pour pouvoir aller à l'université..

Er spart um auf die Universität gehen zu können.

adăugată de către MUIRIEL, 9 iulie 2010
➜ #352329Il économise pour pouvoir aller à l'université.

legătură realizată de către MUIRIEL, 9 iulie 2010
➜ #519594Li ŝparas por povi iri al la universitato.

legătură realizată de către esocom, 18 septembrie 2010
➜ #301241He's saving up to go to college.

legătură realizată de către driini, 8 noiembrie 2020
➜ #930978El está ahorrando para ir a la universidad.

legătură realizată de către driini, 8 noiembrie 2020
➜ #931233He's saving up to go to university.

legătură realizată de către driini, 8 noiembrie 2020
Er spart, um auf die Universität gehen zu können.

editată de către Pfirsichbaeumchen, 8 noiembrie 2020
➜ #9258070Он копит деньги на учёбу в университете.

legătură realizată de către alik_farber, 8 noiembrie 2020