menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 4271548

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #3725892Pipe down..

Hold mund!

přidáno uživatelem danepo, 13. června 2015
➜ #3725892Pipe down.

připojeno uživatelem danepo, 13. června 2015
➜ #2821007Pipe down!

připojeno uživatelem danepo, 1. října 2015
➜ #2821007Pipe down!

odpojeno uživatelem danepo, 1. října 2015
➜ #532985Halt den Mund!

připojeno uživatelem danepo, 1. října 2015
➜ #533020Halt’s Maul!

připojeno uživatelem danepo, 1. října 2015
➜ #532987Halt die Schnauze!

připojeno uživatelem danepo, 1. října 2015
➜ #1818307Halte den Mund!

připojeno uživatelem danepo, 1. října 2015
➜ #462430Shut up!

připojeno uživatelem danepo, 1. října 2015
➜ #1150610Fermu la buŝon!

připojeno uživatelem danepo, 1. října 2015
➜ #240561Shut your mouth.

připojeno uživatelem danepo, 1. října 2015
➜ #8666985Shut your mouth!

připojeno uživatelem Thanuir, 13. dubna 2020
➜ #7779455Turvat tukkoon!

připojeno uživatelem Thanuir, 13. dubna 2020
➜ #7779454Turpa tukkoon!

připojeno uživatelem Thanuir, 13. dubna 2020
➜ #7779453Pidä pääsi kiinni!

připojeno uživatelem Thanuir, 13. dubna 2020
➜ #7779452Pidä pääs kii!

připojeno uživatelem Thanuir, 13. dubna 2020
➜ #7779451Pää kiinni!

připojeno uživatelem Thanuir, 13. dubna 2020
➜ #3980158Pää kii!

připojeno uživatelem Thanuir, 13. dubna 2020
➜ #2599715Pidä suusi kiinni!

připojeno uživatelem Thanuir, 13. dubna 2020
➜ #1182199Suu kiinni!

připojeno uživatelem Thanuir, 13. dubna 2020
➜ #1182202Turpa kiinni!

připojeno uživatelem Thanuir, 13. dubna 2020
➜ #5339184Hold kjeft!

připojeno uživatelem Thanuir, 13. dubna 2020
➜ #2121644Håll käften!

připojeno uživatelem Thanuir, 13. dubna 2020
➜ #8945581Håll mun!

připojeno uživatelem morbrorper, 6. května 2021
➜ #8945586Håll truten!

připojeno uživatelem morbrorper, 6. května 2021
➜ #4073618Tartsd a szád!

připojeno uživatelem Cabo, 30. dubna 2022
➜ #12399563Håll tyst!

připojeno uživatelem danepo, 6. dubna 2024
➜ #4271549Ti stille!

připojeno uživatelem danepo, 6. dubna 2024
➜ #12424230Fermu la buŝon.

připojeno uživatelem PaulP, 23. dubna 2024
➜ #666831Закрой рот.

připojeno uživatelem Wezel, 28. dubna 2024
➜ #492589Заткнись!

připojeno uživatelem Wezel, 28. dubna 2024
➜ #2764763Замолчи!

připojeno uživatelem Wezel, 28. dubna 2024
➜ #6728420Shut up.

připojeno uživatelem PaulP, 5. prosince 2024